Yap.Town

elle ne peut pas

she can't

→ elle
phrase Common #6,652
she can't The negative construction ne…pas surrounds the verb; ne is often omitted in informal speech.
FR: Elle ne peut pas venir ce soir.
EN: She can't come tonight.

Elle ne peut pas m'arrêter.

She can't stop me.

Elle ne peut pas vivre loin d'ici.

She can't live far from here.

Elle ne peut pas choisir entre trouver un emploi ou aller à l'université.

She can't choose between getting a job or going to university.

Elle ne peut pas comprendre les choses simples.

She can't understand simple things.

— La petite Véra (1988)

Elle ne peut pas rester tranquille.

She can’t sit still.

— Le Facteur (1994)

Elle ne peut pas avoir d'enfant.

She can't have children.

— Une fiancée pas comme les autres (2007)

Elle ne peut pas vivre dans notre maison plus.

She can’t live in our house anymore.

— Tumbbad (2018)

Elle ne peut pas y aller seule.

She cannot go alone.

— Lust, Caution (2007)

Elle est occupée à l'heure qu'il est, donc elle ne peut pas vous parler.

She’s busy right now, so she can’t talk to you.

Elle est occupée pour le moment, donc elle ne peut pas vous parler.

She is busy at the moment, so she can’t talk to you.

Elle ne peut pas signer ?

She can't sign?

— Intouchables (2011)

Elle ne peut pas en avoir.

She can't have any.

— Get Out Your Handkerchiefs (1978)

Elle ne peut pas comprendre mes sentiments.

She can't understand my feelings.

Elle ne peut pas parler.

She can't speak.

— Bajrangi Bhaijaan (2015)

Elle ne peut pas faire ça.

She can't do that.

Elle ne peut pas parler non plus.

She can't speak either.

— Bajrangi Bhaijaan (2015)

Elle ne peut pas vous aider.

She can't help you.

— Terminator 2 : Le Jugement dernier (1991)

Elle ne peut pas vous entendre.

She can't hear you.

Elle ne peut pas t'entendre.

She can't hear you.

Elle n'a pas de nounou, c'est pourquoi elle ne peut pas se rendre à la fête.

She doesn't have a nanny, which is why she can't go to the party.

Elle ne peut pas chanter.

She cannot sing.

— Le Chant de la mer (2014)

Elle est occupée à l'heure qu'il est, donc elle ne peut pas te parler.

She's busy right now, so she can't talk to you.

Elle ne peut pas vivre sans lui.

She can't live without him.

Et elle ne peut pas parler !

And she can't speak!

— Bajrangi Bhaijaan (2015)

Elle ne peut pas refuser.

She can't refuse.

— Police Story (1985)

Elle ne peut pas s'arrimer à nous !

She can't dock with us!

— Salyut-7 (2017)

Elle ne peut pas parler ?

Can't she speak?

— Bajrangi Bhaijaan (2015)

Elle ne peut pas être ici aussi tôt.

She can't be here so soon.

Elle ne peut pas boire.

She can't drink.

— Yolo (2024)

Elle ne peut pas venir.

She can't come.

Elle ne peut pas vous rencontrer.

She can't meet you.

— मुन्ना भाई एम बी बी एस (2003)

Elle ne peut pas parler, monsieur.

She can't speak, sir.

— Bajrangi Bhaijaan (2015)

Elle ne peut pas l'être.

She can't be.

Elle ne peut pas parler, mais elle reconnaît cet endroit.

She cannot speak, but she recognizes this place.

— Bajrangi Bhaijaan (2015)

Elle ne peut pas s'arrêter de rire.

She can't stop laughing.

Non, elle ne peut pas le savoir, José.

No, she can't know that, José.

— Les Nouveaux Sauvages (2014)

Elle ne peut pas respirer.

She can't breathe.

Elle ne peut pas avoir rompu sa promesse.

She can't have broken her promise.

Elle ne peut pas avoir dit ça.

She can't have said that.

Elle ne peut pas conduire.

She can't drive.

Elle ne peut pas te parler.

She can't talk to you.

— Le Frère 2 (2000)

Elle ne peut pas le faire.

She can't do it.

— Ponyo sur la falaise (2008)

Elle est occupée pour le moment, donc elle ne peut pas te parler.

She’s busy at the moment, so she can’t talk to you.

Elle ne peut pas supporter d'être traitée comme une enfant.

She can't stand being treated like a child.

Elle ne peut pas s'empêcher de me sauter dessus.

She can't help jumping all over me.

— Le Conformiste (1971)

Elle ne peut pas rester ici.

She can't stay here.

Elle ne peut pas te faire mal.

She can't hurt you.

— Entretien avec un vampire (1994)