la révolution

La révolution, ça vient ?

Is the revolution coming?

— Carnets de voyage (2004)

Aujourd'hui, la révolution, pour quoi faire ?

Today, what’s the point of revolution?

— Le Petit Soldat (1963)

Je croyais que Manu Tombeur ferait la révolution dans la Cité de Dieu.

I thought Manu Tombeur would start a revolution in the City of God.

— La Cité de Dieu (2002)

La révolution a apporté de nombreux changements.

The revolution brought many changes.

Et la révolution une grande chose.

And the revolution is a great thing.

— Guerre et Paix (1968)

La révolution est une guerre contre la tyrannie et l'injustice.

Revolution is a war against tyranny and injustice.

— The Legend of Bhagat Singh (2002)

C'est ici que commence la révolution.

This is where the revolution begins.

— Good Luck, Have Fun, Don't Die (2026)

La révolution industrielle a commencé en Angleterre.

The Industrial Revolution began in England.

"Je ne peux pas l'écouter, sinon je ne pourrais pas finir la révolution."

I can’t listen to him, otherwise I wouldn’t be able to finish the revolution.

— La Vie des autres (2006)

"Vive la révolution."

Long live the revolution.

— Rang de Basanti (2006)

"Nous nous sacrifions pour la victoire de la révolution."

We sacrifice ourselves for the victory of the revolution.

— De tout cœur (1998)

La révolution est comme la syphilis.

Revolution is like syphilis.

— Enquête sur un citoyen au-dessus de tout soupçon (1970)

Vive la révolution.

Long live the revolution.

— The Legend of Bhagat Singh (2002)

Commençons à enseigner à nos enfants la révolution.

Let us begin to teach our children about the revolution.

— Rise Roar Revolt (RRR) (2022)

La révolution a ses propres lois.

The revolution has its own laws.

Et qu'est-ce que la révolution sexuelle exactement ?

And what exactly is the sexual revolution?

Même si on nourrit ces idéaux avec notre sang notre but est la révolution.

Even if we nurture these ideals with our blood, our goal is revolution.

— The Legend of Bhagat Singh (2002)

La célébration de la révolution !

The celebration of the revolution!

— The Legend of Bhagat Singh (2002)

La révolution.

The revolution.

Tu as fait la révolution !

You've started a revolution!

— Vivre ! (1994)

Ce fut durant cette période qu'on inventa l'expression "Vive la révolution."

It was during this period that the expression “Long live the revolution” was coined.

— Rang de Basanti (2006)

La révolution a marqué l'entrée dans une nouvelle ère.

The revolution marked the beginning of a new era.

La révolution !

The revolution!

— Enquête sur un citoyen au-dessus de tout soupçon (1970)

Les étudiants appellent à la révolution culturelle à Paris.

The students are calling for a cultural revolution in Paris.

— La Bande à Baader (2008)

Peut-être ils y croiront, à la révolution.

Perhaps they will believe in the revolution.

— Good Luck, Have Fun, Don't Die (2026)

Fais la révolution, bébé.

Start a revolution, baby.

— Une bataille après l'autre (2025)