Yap.Town

scolaire

school, academic

s k ɔ . l ɛ ʁ
adjective Uncommon #11,283
school, academic
FR: Il a des difficultés scolaires cette année.
EN: He has academic difficulties this year.
Forms of scolaire
scolairescolaires

Le voyage scolaire a été un moment inoubliable pour les enfants.

The school trip was an unforgettable experience for the children.

Tom a écrit un article pour le journal scolaire.

Tom wrote an article for the school newspaper.

L'original a été écrit en tant que manuel scolaire.

The original was written as a textbook.

J'ai une réunion scolaire.

I have a school meeting.

— Une fiancée pas comme les autres (2007)

La journée scolaire dure plus longtemps en France qu'en Allemagne.

The school day lasts longer in France than in Germany.

Je travaille au service scolaire.

I work in the school services department.

— Une fiancée pas comme les autres (2007)

Parce que le prix d'un livre scolaire change avec la saison ?

Because the price of a textbook changes with the season?

— Mommy (2014)

Non, je suis ton accompagnateur scolaire.

No, I am your academic mentor.

— Benni (2019)

La fête scolaire commence demain.

The school festival starts tomorrow.

— Silent Voice (2016)

Il a reçu les parents d'élèves, hier, et a planifié une sortie scolaire.

He met with the students’ parents yesterday and planned a school trip.

— Arrête-moi si tu peux (2002)

Viens à la vie scolaire.

Come to school life.

— Silent Voice (2016)

Notre bibliothèque scolaire est petite, mais neuve.

Our school library is small, but new.

Il a suivi un parcours scolaire classique.

He followed a traditional school career.

Vous ne trouverez pas tout dans un manuel scolaire.

You won’t find everything in a textbook.

Ce manuel scolaire comporte de nombreuses notes.

This textbook has many notes.

Le japonais sera la langue scolaire officielle du Manchukuo.

Japanese will be the official school language of Manchukuo.

— Le Dernier Empereur (1987)

Sortie scolaire.

School trip.

— Avengers : Infinity War (2018)

Âge scolaire encore obligatoire.

Age of compulsory schooling.

— Les Enfants du temps (2019)

Notre programme scolaire est officiel et reconnu.

Our school program is official and recognized.

— Le Cercle des poètes disparus (1989)

Les parents seront invités à la fête scolaire.

Parents will be invited to the school party.

Les élèves ont mis leur blouse scolaire.

The students put on their school blouses.

La personne nommée ainsi n'est pas dans le registre scolaire.

The person by that name is not in the school register.

C'est pas Coney Island, ni une sortie scolaire ici.

This isn't Coney Island, and it's not a school field trip either.

— Avengers : Infinity War (2018)

L'uniforme scolaire est juste démodé.

The school uniform is just outdated.

Avez-vous un uniforme scolaire ?

Do you have a school uniform?

La rentrée scolaire a lieu demain.

School starts tomorrow.

Ce manuel scolaire est trop dur pour moi.

This textbook is too hard for me.

Qui est en charge de la cantine scolaire ?

Who is in charge of the school cafeteria?

Le livre scolaire est obligatoire.

The textbook is mandatory.

Rima a porté un uniforme scolaire.

Rima wore a school uniform.

Tu es jamais parti en voyage scolaire ?

Have you never been on a school trip?

— Memories of Murder (2003)

Tu devrais rejoindre un club scolaire.

You should join a school club.

Ils ont refusé de se conformer au règlement scolaire.

They refused to comply with school regulations.

Il est incapable de se concentrer sur son travail scolaire.

He is unable to concentrate on his schoolwork.

Ou une production théâtrale scolaire.

Or a school theater production.

— Plus fort que moi (2025)

Sa mauvaise formation scolaire ne l'a pas empêché d'avancer.

His poor schooling did not prevent him from moving forward.