villages
C'est l'avantage avec les villages superstitieux.
That's the advantage of superstitious villages.
— Volver (2006)
Ils vivaient dans des fermes ou de petits villages.
They lived on farms or small villages.
Brûlez leurs villages !
Burn their villages!
— Le Seigneur des anneaux : Les Deux Tours (2002)
Essaie d'autres villages.
Try other villages.
— Pas un de moins (1999)
Ce sont de petits villages.
These are small villages.
Ton équipe a brûlé des villages entiers.
Your team burned entire villages.
— Sisu : Le Chemin de la vengeance (2025)
Il y a trop de villages.
There are too many villages.
— Avatar : La Voie de l'eau (2022)
Les gens vivaient dans des villages.
People lived in villages.
Une cinquantaine de villages.
About fifty villages.
Et les villages ?
And the villages?
— Lagaan (2001)
Tony vit des champs verts et de petits villages calmes.
Tony lives among green fields and quiet little villages.
Avec une seule copie, je projette dans deux villages !
With just one copy, I can project in two villages!
— Cinema Paradiso (1988)
Cinquante villages.
Fifty villages.
Cette tradition existe encore dans certains villages.
This tradition still exists in some villages.
Tous les villages étaient beaux.
All the villages were beautiful.
Mettre des villages à feu et à sang ?
To put villages to the torch and the sword?
— De tout cœur (1998)
Grandes villes ou petits villages, tous pouvaient entendre ses chansons partout.
Big cities and small villages alike could hear his songs everywhere.
— Comrades, Almost a Love Story (1996)
Ça fait un large périmètre avec plein de villages.
That makes for a large area with lots of villages.
Ce sont de petits villages calmes.
They’re small, quiet villages.
Sans les canaux, les villes ne pourraient plus piller les villages.
Without the canals, cities could no longer plunder the villages.
Combien de villages y a-t-il à proximité hormis Harimanpur ?
How many villages are there nearby, apart from Harimanpur?
— Article 15 (2019)
Une centaine de villages.
About a hundred villages.
Tu sais bien comment nous sommes, dans les villages.
You know how we are in the villages.
Des villages chrétiens ont été attaqués au Sud, ce matin.
Christian villages were attacked in the south this morning.
— Incendies (2010)
Les villes sont plus grandes que les villages.
Cities are bigger than villages.