poverty, misery
Ou toute ta descendance mourra dans la misère.
Or all your descendants will die in misery.
— Séquences et conséquences (2000)
Il faut se débrouiller, par ces temps de misère.
You have to fend for yourself in these hard times.
— Army of Shadows (1969)
On dit cependant qu'à deux la misère elle-même est supportable encore !
They say, though, that even hardship is bearable when shared!
Ils vont me trouver et vous foutre la misère.
They'll find me and make your lives a living hell.
— Une bataille après l'autre (2025)
Ils ont eu le plaisir, t'as la misère !
They had all the fun, while you're the one suffering!
— La Légende du pianiste sur l'océan (1998)
La guerre est accompagnée par la pauvreté et la misère.
War is accompanied by poverty and misery.