un génie

En ce qui concerne les relations étrangères, Bouteflika était un génie.

When it came to foreign relations, Bouteflika was a genius.

Pour ce qui est des relations étrangères, Bouteflika était un génie.

When it came to foreign relations, Bouteflika was a genius.

Il paraît que vous êtes un génie.

I hear you're a genius.

Je suis un génie.

I am a genius.

— Le Roi lion (1994)

Pas si tu es un génie.

Not if you're a genius.

Slughorn trouve que c'est un génie.

Slughorn thinks he's a genius.

— Harry Potter et le Prince de sang-mêlé (2009)

C'est vrai que Lucien n'est peut-être pas un génie, mais Amélie l'aime bien.

It's true that Lucien may not be a genius, but Amélie likes him.

— Le Fabuleux Destin d'Amélie Poulain (2001)

Tom est un génie de mathématiques.

Tom is a math genius.

Tom pense être un génie, mais je ne suis pas d'accord avec lui.

Tom thinks he's a genius, but I disagree with him.

Vous êtes un génie des maths.

You are a math genius.

— Avengers : Infinity War (2018)

Il est possible que Tom soit un génie.

Tom may be a genius.

C'est peut-être un génie.

He might be a genius.

Petit, tu as le corps extraordinaire d'un génie du kung-fu.

Kid, you have the extraordinary physique of a kung fu genius.

— Crazy Kung‐Fu (2004)

Normalement, Ziri est un génie en technologie.

Normally, Ziri is a tech genius.

Tom dit que vous êtes un génie.

Tom says that you're a genius.

Cet homme est un génie.

This man is a genius.

On pense qu'elle est un génie.

People think she’s a genius.

Yanni est un génie.

Yanni is a genius.

Petite, je pense que tu es un génie.

Little girl, I think you're a genius.

— Picnic (1955)

Un génie ?

A genius?

— Le Roi lion (1994)

Vous devez être un génie, alors.

You must be a genius, then.

— The Dark Knight : Le Chevalier noir (2008)

Tom, tu es un génie.

Tom, you're a genius.

Dans ce cas je dois être un génie.

In that case, I must be a genius.

— Une journée particulière (1977)

T'es un génie.

You're a genius.

— Anaconda (2025)

C'était un génie.

He was a genius.

Un génie qui peut devenir qui il veut.

A genius who can become whoever he wants.

Son fils est un génie.

His son is a genius.

Walter, je suis un génie.

Walter, I'm a genius.

— Assurance sur la mort (1944)

C'est un génie !

He's a genius!

— Moulin Rouge ! (2001)

T'es un génie, tu sais ?

You're a genius, you know?

— Crazy Rich Asians (2018)

Un gentil garçon comme toi, tuer un génie.

A nice boy like you, killing a genius.

— Apocalypse Now (1979)

Elle pense être un génie.

She thinks she’s a genius.

C'est un génie.

He's a genius.

— La Vie d'Adèle - Chapitres 1 et 2 (2013)

Il n'est pas excessif de dire que c'est un génie.

It’s not an exaggeration to say that he’s a genius.

Je pense que Tom est peut-être un génie.

I think Tom might be a genius.

C'est un génie de l'évasion, faites super attention.

He's an escape artist, so be extremely careful.

— The Host (2006)

Vous êtes un génie, Speer.

You're a genius, Speer.

— La Chute (2004)

Tu es un génie.

You are a genius.

— La vie est belle (1997)

Il était réputé pour être un génie.

He was reputed to be a genius.

Vous êtes un génie.

You are a genius.

— Fight Club (1999)

Tom est un génie du mal.

Tom is an evil genius.

T'es un génie !

You're a genius!

— Your Name. (2016)

C'est aussi dur qu'on le dit, sauf si t'es un génie comme Meeks.

It’s just as hard as they say, unless you’re a genius like Meeks.

— Le Cercle des poètes disparus (1989)

Le bébé dit "papa", c'est un génie.

The baby says “dada”—he’s a genius.

— King of Comedy (1999)

Ce type est un génie.

This guy is a genius.

Il est ce que nous appelons un génie de la musique.

He is what we call a musical genius.

Un génie.

A genius.

— Des étoiles sur la terre (2007)

Vous avez créé un génie, mère.

You have created a genius, Mother.

— Tron : Ares (2025)

T'es un génie, t'es un génie.

You're a genius, you're a genius.

Elle était un génie en mathématiques.

She was a genius at mathematics.

Ma sœur est un génie !

My sister is a genius!

Ton fils est un génie.

Your son is a genius.

Je sais que Tom est un génie.

I know Tom is a genius.

Ziri est un génie.

Ziri is a genius.

C'est un génie, tu sais.

He's a genius, you know.

— Once Upon a Time... in Hollywood (2019)

Il a un grand frère, un génie de l'informatique, mais pas de sœur.

He has an older brother, a computer genius, but no sister.

— La Vague (2008)

Un génie du sport automobile international.

A genius of international motorsport.

— Senna (2010)

Mon père est un génie.

My father is a genius.

— Independence Day (1996)

C'est un génie qui fait même des portables pervers.

He's a genius who even makes perverted cell phones.

— Mother (2009)

Je trouvais qu'il était un génie en chimie.

I thought he was a genius in chemistry.

N'oublie pas, ton frère est un génie.

Don't forget, your brother is a genius.

— The Wandering Earth (2019)

Elle se prend pour un génie.

She thinks she's a genius.

C'est l'œuvre d'un génie.

It's the work of a genius.

— Qui suis-je (2014)

On dit que c'est un génie.

They say he’s a genius.

Sami n'est pas un génie.

Sami is not a genius.

C'est un génie des mathématiques.

He's a math genius.