je te ferai

Je te ferai un mot.

I'll drop you a line.

Je te ferai du bien, beaucoup de bien.

I will do you good, very good.

Je te ferai signe.

I'll let you know.

— Whiplash (2014)

Si tu viens, je te ferai une omelette.

If you come, I'll make you an omelet.

— Le Conformiste (1971)

Allez, je te ferai rien.

Come on, I won't do anything to you.

— La Main de Dieu (2021)

Je te ferai pas de mal.

I won't hurt you.

— Primate (2026)

Je te ferai un prix.

I'll give you a price.

— Porco Rosso (1992)

Et pourquoi je te ferai rire ?

And why would I make you laugh?

— Les Nuits de Cabiria (1957)

Si tu veux, je te ferai un arc.

If you want, I'll make you a bow.

— Tigre & Dragon (2000)

Je te ferai du café.

I'll make you coffee.

Sinon, je te ferai payer deux fois la somme !

Otherwise, I'll make you pay twice the amount!

— Pixote, la loi du plus faible (1980)

Je te ferai coffrer.

I'll have you locked up.

— Les Nuits de Cabiria (1957)

Je te ferai savoir lorsque j'aurai besoin de toi.

I’ll let you know when I need you.

Je te ferai visiter la ville.

I'll show you around the city.

Je te ferai savoir quand c'est fini.

I'll let you know when it's finished.

Je te ferai visiter.

I'll show you around.

— Blow Out (1981)

Et je te ferai abandonner.

And I will make you give up.

— Troupe d'Élite (2007)

Je te ferai connaître les résultats dès que je peux.

I’ll let you know the results as soon as I can.

Je te ferai savoir quand ce sera décidé.

I’ll let you know when it’s decided.

Lève-toi ou je te ferai lever de force.

Get up, or I’ll force you to.

— La vie est belle (1997)