Yap.Town

votre propre

your own

→ votre
phrase Uncommon #8,774
your own Adds emphasis: something belongs to or is مخصوص to you, not someone else.
FR: Apportez votre propre stylo.
EN: Bring your own pen.

Pour votre propre sécurité.

For your own safety.

Pensez-vous sérieusement à démarrer votre propre affaire ?

Are you seriously considering starting your own business?

Désolé mais c'est pour votre propre sécurité.

Sorry, but this is for your own safety.

Il vous faut choisir votre propre destin.

You must choose your own destiny.

Vous ne trouverez même pas le chemin vers votre propre uniforme.

You won't even find your way to your own uniform.

— Il est de retour (2015)

Vous êtes amoureuse du son de votre propre voix.

You are in love with the sound of your own voice.

Je n'arrive pas à croire que vous n'ayez pas reconnu votre propre frère.

I can't believe you didn't recognize your own brother.

Vous allez pouvoir décider de votre propre avenir.

You will be able to decide your own future.

Et derrière cette porte, votre propre bureau.

And behind that door, your own office.

Le seul miracle réside dans votre propre volonté.

The only miracle lies in your own will.

— Roma (2018)

Vous avez votre propre vie entre vos mains.

You hold your own life in your hands.

— Le Salaire de la peur (1953)

Les suivantes c'est casser votre propre bras ou faire une sieste.

The next options are breaking your own arm or taking a nap.

— Everything Everywhere All at Once (2022)

Voulez-vous ouvrir votre propre restaurant ?

Do you want to open your own restaurant?

C'est pour votre propre bien.

It's for your own good.

Vous êtes amoureux du son de votre propre voix.

You love the sound of your own voice.

Faites votre propre travail !

Do your own work!

Un monde meilleur commence dans votre propre cœur.

A better world begins in your own heart.

Parce que vous prétendez vous avoir été écrasé par votre propre voiture.

Because you claim to have been run over by your own car.

— The Machinist (2004)

La police, votre propre femme et la plupart de vos associés.

The police, your own wife, and most of your associates.

— L'Accusé (2017)

Je veux que vous trouviez votre propre façon de marcher.

I want you to find your own way of walking.

— Le Cercle des poètes disparus (1989)

Quant à vous Chrétiens, vous ferez mieux de rejoindre ceux de votre propre foi.

As for you Christians, you'd be better off joining people of your own faith.

— Agora (2009)

Veuillez emporter votre propre nourriture.

Please bring your own food.

Et cela a-t-il déterminé votre propre choix ?

And did that influence your own choice?

Vous serez humilié dans votre propre école !

You will be humiliated in your own school!

— मुन्ना भाई एम बी बी एस (2003)

Votre propre numéro, sur votre propre porte.

Your own number, on your own door.

C'est pour votre propre sécurité.

This is for your own safety.

C'est votre propre magasin.

This is your own store.

— Aucun autre choix (2025)

Quand retournez-vous dans votre propre pays ?

When are you returning to your own country?

Il se tient si près qu'il est plus proche de vous que votre propre chemise.

He stands so close that he’s closer to you than your own shirt.

— L'Histoire personnelle de David Copperfield (2019)

Et ce sera de votre propre faute.

And it will be your own fault.

— Nuremberg (2025)

Vous pouvez apporter votre propre déjeuner à l'école.

You can bring your own lunch to school.

Avez-vous votre propre appartement ?

Do you have your own apartment?

Jeunes gens, efforcez-vous de trouver votre propre voix.

Young people, strive to find your own voice.

— Le Cercle des poètes disparus (1989)

Et c'est pourquoi nous voulons vous offrir votre propre émission.

And that’s why we want to give you your own show.

— Running Man (2025)

Vous avez votre propre remède.

You have your own remedy.

— PIKU (2015)