Yap.Town

prochain arrêt

next stop

→ prochain
phrase Rare #25,364
next stop Commonly heard in public transportation announcements.
FR: Le prochain arrêt est la gare centrale.
EN: The next stop is Central Station.

Sortez la mallette au prochain arrêt ou la Mort Blanche tue tout le monde.

Take out the briefcase at the next stop or the White Death will kill everyone.

— Bullet Train (2022)

Excusez-moi, je dois descendre au prochain arrêt.

Excuse me, I have to get off at the next stop.

Descends au prochain arrêt.

Get off at the next stop.

— Bullet Train (2022)

J'aimerais descendre au prochain arrêt.

I’d like to get off at the next stop.

Prochain arrêt, riches et audacieux, ce sont ces Américains.

Next stop, rich and bold, are these Americans.

— Running Man (2025)

Prochain arrêt Hamamatsucho.

Next stop, Hamamatsucho.

— Les Enfants du temps (2019)

Prochain arrêt, Stockholm.

Next stop, Stockholm.

Je descends au prochain arrêt.

I get off at the next stop.

— Bullet Train (2022)

Descendez au prochain arrêt et prenez un bus à destination de l'aéroport.

Get off at the next stop and take a bus to the airport.

Prochain arrêt, Retford.

Next stop, Retford.

— 28 Ans plus tard : Le Temple des morts (2026)

Prochain arrêt Takashimadaira.

Next stop: Takashimadaira.

— Les Enfants du temps (2019)

Au prochain arrêt, il faut qu'on trouve ce qui cloche avec la cabine.

At the next stop, we need to figure out what’s wrong with the cabin.

— L'Excellente Aventure de Bill et Ted (1989)

Si on arrive à descendre au prochain arrêt, on est sauvés.

If we manage to get off at the next stop, we're saved.

— Bullet Train (2022)

À quand le prochain arrêt ?

When’s the next stop?

— PIKU (2015)

Prochain arrêt Serpoukhovskaïa.

Next stop, Serpukhovskaya.

— Le Miroir (1975)

Je crois que nous descendons au prochain arrêt.

I think we're getting off at the next stop.

Je vais descendre au prochain arrêt.

I'll get off at the next stop.