Yap.Town

contre nous

against us

→ contre
phrase Uncommon #11,955
against us Used to say that something is in opposition to us or working against us.
FR: Les autres équipes jouent contre nous demain.
EN: The other teams play against us tomorrow.

Il s'en servira contre moi, contre nous tous, contre le pouvoir, contre Dieu !

He’ll use it against me, against all of us, against those in power, against God!

— Enquête sur un citoyen au-dessus de tout soupçon (1970)

La blague se retourne contre nous.

The joke backfires on us.

Les fusiliers de Jigo peuvent se retourner contre nous.

Jigo's riflemen could turn against us.

— Princesse Mononoké (1997)

Ils utilisent nos satellites contre nous.

They are using our satellites against us.

Il n'est pas contre nous.

He isn't against us.

Ouais, mais il est toujours contre nous.

Yeah, but he's always against us.

— F1® Le Film (2025)

C'est sûr, il va être contre nous.

Of course, he’ll be against us.

— Toni Erdmann (2016)

S'il est adopté contre nous nous perdrons la moitié de nos biens.

If it is passed against us, we will lose half of our assets.

— Henry V (1989)

Et le vent devrait toujours souffler contre nous.

And the wind should always be blowing against us.

— Agora (2009)

Le temps joue contre nous.

Time is against us.

Si Dieu est avec nous, alors qui est contre nous ?

If God is with us, then who is against us?

Ton amie t'a dressé contre nous.

Your friend has turned you against us.

— La Vague (2008)

Nous sommes conscients des forces qui sont contre nous.

We are aware of the forces that are against us.

Ceux qui se dressent contre nous tomberont.

Those who rise against us will fall.

— Dune : Première partie (2021)

Personne ne te croira contre nous.

No one will believe you against us.

— Zootopie 2 (2025)

Ton idée de faire pression sur Dascalu se retourne contre nous.

Your idea of putting pressure on Dascalu is backfiring on us.

— Toni Erdmann (2016)

Es-tu avec nous ou contre nous ?

Are you with us or against us?

— La Vague (2008)

Qui n'est pas avec nous est contre nous.

Whoever is not with us is against us.

Ne vous montez pas contre nous !

Don't turn against us!

— Dans ses yeux (2009)

Tom pense que le plan pourrait se retourner contre nous.

Tom thinks the plan might backfire.

Tout était contre nous.

Everything was against us.

— Le Hobbit : Un voyage inattendu (2012)

Si vous n'êtes pas avec nous, alors vous êtes contre nous.

If you're not with us, then you're against us.

Ils pourraient se servir de ces outils contre nous.

They could use these tools against us.

— Nausicaä de la vallée du vent (1984)

Maintenant, le Nord entier s'est élevé contre nous.

Now the whole North has risen up against us.

Il est devenu fâché contre nous.

He became angry with us.

Je crois que ça aurait joué contre nous.

I think that would have worked against us.

— Presque Célèbre (2000)

Tu es avec nous ou contre nous ?

Are you with us or against us?

Ils font bloc contre nous.

They are forming a united front against us.

— Avatar : La Voie de l'eau (2022)

Maintenant vous marchez contre nous.

Now you are marching against us.

— Rome, ville ouverte (1945)

Vous croyez avoir une chance contre nous, cow-boy ?

Do you think you stand a chance against us, cowboy?

— Piège de cristal (1988)

Nascimento ne peut rien prouver contre nous.

Nascimento cannot prove anything against us.

— Troupe d'Élite : l'Ennemi Intérieur (2010)