Yap.Town

et si elle

what if she

→ et
phrase Uncommon #12,386
what if she Introduces a hypothetical question about what might happen if she does or does not do something.
FR: Et si elle avait raison ?
EN: What if she was right?

Et si elle te laissait comme l'autre fille ?

What if she left you like the other girl?

Et si elle entre comme un ouragan pour proposer une alliance ?

What if she sweeps in like a hurricane to propose an alliance?

— Devdas (2002)

Et si elle ne l'était pas ?

What if she wasn't?

Et si elle refuse ?

And if she refuses?

Et si elle disait la vérité ?

What if she was telling the truth?

Et si elle n'y arrive pas ?

And if she doesn't succeed?

Et si elle avait raison ?

What if she was right?

Et si elle ne revient pas ?

What if she doesn't come back?

Et si elle vérifie ?

What if she checks?

— Qui suis-je (2014)

Et si elle ne le fait pas ?

And if she doesn't do it?

Et si elle disait vrai ?

What if she was telling the truth?

— Tout sur ma mère (1999)

Et si elle ne convient pas, vous la ferez frire ou bouillir à volonté.

And if you don’t like it, you can fry it or boil it as you please.

— Le Voyage de Chihiro (2001)

Et si elle n'aime pas ça ?

What if she doesn't like it?

— Chungking Express (1994)

Et si elle les rend après !

What if she returns them afterward!

— Le Tambour (1979)

Et si elle ne m'aime pas ?

What if she doesn't love me?

Et si elle dit non ?

What if she says no?

Et si elle ne l'est pas ?

And if it isn't?

Et si elle courait ?

What if she ran?

Et si elle n'est pas là ?

What if she's not there?

Et si elle ne te le donne pas ?

What if she doesn’t give it to you?

Et si elle manque aussi l'église ?

And what if she also misses the church?

— Mystic River (2003)