Yap.Town

peut venir

can come

→ pouvoir
phrase Common #3,664
can come Depending on context, this can express either ability or permission.
FR: Il peut venir avec nous ce soir.
EN: He can come with us tonight.

Micha peut venir aussi ?

Can Micha come too?

— Benni (2019)

Ça peut venir du poulet ou c'est à cause de mon mauvais karma ?

Could it be from the chicken, or is it because of my bad karma?

— Syndromes and a century (2006)

Elle peut venir pour toi.

She can come for you.

— Histoires de fantômes chinois (1987)

D'où ça peut venir ?

Where could that be coming from?

— Manon des sources (1986)

Elle peut venir de n'importe où.

She can come from anywhere.

— Ace Ventura, détective chiens et chats (1994)

Tom peut venir me rendre visite quand il le souhaite.

Tom can come visit me whenever he wants.

Le temps peut venir où nous n'aurons plus de guerre.

The time may come when we have no more wars.

Ma copine peut venir aussi ?

Can my girlfriend come too?

— Une fiancée pas comme les autres (2007)

Daani peut venir s'exercer ici.

Daani can come practice here.

— Andhadhun (2018)

Est-ce que Karin peut venir ici ?

Can Karin come here?

— Une fiancée pas comme les autres (2007)

Une tentative de suicide peut venir d'un sevrage brutal, à une si faible dose ?

Can a suicide attempt be caused by abrupt withdrawal, even at such a low dose?

— Anatomie d'une chute (2023)

Si un bébé peut venir de l'un de nous, nous sommes nos propres maîtres.

If a baby can come from either of us, we are our own masters.

— Blade Runner 2049 (2017)

D'où peut venir la glace ?

Where could the ice come from?

— Salyut-7 (2017)

Le toubib peut venir, Dave, personne d'autre.

The doc can come, Dave—no one else.

— En terrain miné (2014)

Est-ce que Sophie peut venir dormir samedi ?

Can Sophie come over to sleep on Saturday?

— The Money Maker (2026)

Elle peut venir, Val ?

Can she come, Val?

— Une seconde mère (2015)

Spider-Man peut venir jouer avec moi ?

Can Spider-Man come play with me?

Elle peut venir.

She can come.

— Les Anges déchus (1995)

Tom peut venir à tout moment.

Tom can come anytime.

Becky peut venir ce soir ou pas ?

Can Becky come tonight or not?

— Everything Everywhere All at Once (2022)

Va voir si le docteur peut venir plus tôt.

Go see if the doctor can come earlier.

— Amarcord (1973)

Zaheer, quelqu'un de votre famille peut venir ?

Zaheer, can someone from your family come?

— मुन्ना भाई एम बी बी एस (2003)