le sac

Ne nous met pas dans le même sac.

Don't lump us together.

— Silent Voice (2016)

Dieu et diable dans le même sac.

God and the devil in the same bag.

— Faute d'amour (2017)

Saint-citron de château de sac !

Saint Lemon of Bag Castle!

— Laurence Anyways (2012)

Un petit sac marron.

A small brown bag.

— Carnets de voyage (2004)

Mon chéri aime mon nouveau sac.

My darling loves my new bag.

Il a attaché une étiquette au sac.

He attached a tag to the bag.

Vous pouvez demander un grand sac ?

Can you ask for a large bag?

Ma chérie aime mon nouveau sac.

My darling likes my new bag.

Montrez-moi un autre sac.

Show me another bag.

Non merci, je n'ai pas besoin de sac de plastique.

No, thank you, I don't need a plastic bag.

C'est un nouveau sac ?

Is it a new bag?

— Tár (2022)

Vous savez, ma femme m'a déjà cousu un chouette sac, à mettre sur le dos.

You know, my wife has already sewn me a nice backpack.

— Quand passent les cigognes (1957)

C'est dans le putain de sac.

It’s in the fucking bag.

— Plus fort que moi (2025)

Dans quel sac ?

In which bag?

— Faute d'amour (2017)

Je vais chercher l'autre sac.

I’m going to get the other bag.

— Central do Brasil (1998)

C'est pas le bon sac, idiot !

That’s not the right bag, idiot!

— Presque Célèbre (2000)

Allez-vous avoir besoin du sac en papier, monsieur ?

Are you going to need the paper bag, sir?

Quel sac ?

Which bag?

— Faute d'amour (2017)

Ne laisse jamais le chat sortir du sac.

Never let the cat out of the bag.

— Mourir pour survivre (2018)

Pourquoi ne pas s’emparer du sac et s’enfuir ?

Why not grab the bag and run away?

Sac à tracas !

Worry bag!

— Le Dernier Empereur (1987)

Mec, où est ton putain de sac ?

Dude, where the fuck is your bag?

— En terrain miné (2014)

Fais le prochain sac.

Pack the next bag.

— Comment devenir riche (grâce à sa grand-mère) (2024)

J'aime ce petit sac.

I like this little bag.

— Huit et demi (1963)

N'oublie pas le gros sac.

Don't forget the big bag.

— Yi Yi (2000)

Elle a le même sac que toi.

She has the same bag as you.

Détachez-moi ce foutu sac.

Get this damn bag off me.

— La petite Véra (1988)

C'est un cul de sac !

It's a dead end!

— Jurassic Park (1993)

La somptueuse résidence d'un fonctionnaire a été mise à sac.

The sumptuous residence of a government official was ransacked.

Tu n'as pas de sac ?

You don't have a bag?

— Bouge pas, meurs, ressuscite (1990)

Sac à terre !

Bag down!

— Guerre et Paix (1968)

Dans cette orgie, on était tous dans le même sac.

In that orgy, we were all in the same boat.

— Divorce à l'italienne (1961)

J'ai vu aucun sac de sport.

I didn't see any gym bags.

— Chute libre (1993)

"Tu as un bien joli sac."

You have a very pretty bag.

— Nobody Knows (2004)

Joli sac.

Nice bag.

Du sac ?

A bag?

— Cemetery of Splendour (2015)

Elle est dans mon nouveau sac mais je le trouve pas.

It's in my new bag but I can't find it.

— La piel que habito (2011)

Il a fourré son linge dans un grand sac.

He stuffed his laundry into a large bag.

Deux par sac.

Two per bag.

— 3 Idiots (2009)