Yap.Town

vous préférez

you prefer

→ vous
phrase Uncommon #11,198
you prefer Uses vous to address one person formally or more than one person.
FR: Vous préférez le thé ou le café ?
EN: Do you prefer tea or coffee?

Vous préférez y aller un par un ou tous ensemble ?

Would you prefer to go one by one or all together?

— Lady Vengeance (2005)

Est-ce que vous préférez le rouge, le bleu ou le jaune ?

Do you prefer red, blue, or yellow?

Vous le voulez ici ou vous préférez aller dans un restaurant ?

Do you want it here, or would you prefer to go to a restaurant?

— De tout cœur (1998)

Qu'est-ce que vous préférez dans la période de Noël ?

What do you like best about the Christmas season?

Même lorsqu'elle est plaisante et bienveillante, vous préférez la mort.

Even when she is pleasant and kind, you prefer death.

— Star Trek: The Cage (1965)

Quelles sont les choses que vous préférez ?

What are your favorite things?

Choisissez celui que vous préférez.

Choose the one you prefer.

Ou “Monsieur”, si vous préférez.

Or “Sir,” if you prefer.

Si vous préférez les costumes à rayures, portez-les !

If you prefer pinstriped suits, wear them!

— Les Faussaires (2007)

Choisissez celle que vous préférez.

Choose the one you prefer.

Vous préférez que j'y aille ?

Would you rather I go?

— Le Patient anglais (1996)

Qu’est-ce que vous préférez manger au petit déjeuner ?

What do you prefer to eat for breakfast?

Ou si vous préférez, vous n'aurez qu'à expliquer à Galia, et moi je m'en vais.

Or if you prefer, you can just explain it to Galia, and I’ll be on my way.

— L'ironie du sort, ou profitez de votre bain ! (1976)

Vous voulez dire que vous préférez planter les choux ?

You mean you prefer planting cabbages?

— Moscou ne croit pas aux larmes (1980)

Mais vous le savez aussi bien que moi, seulement vous préférez ne rien dire !

But you know it as well as I do, you just prefer to say nothing!

— Andreï Roublev (1966)

Vous ne pouvez plus avaler la viande que vous préférez.

You can no longer eat the meat you prefer.

— Vivre (1952)

La science, si vous préférez.

Science, if you prefer.

— Insaisissables 2 (2016)

Qu'est-ce que vous préférez, le poulet ou le poisson ?

Which do you prefer, chicken or fish?

Vous préférez une table, ou le bar ?

Would you prefer a table, or the bar?

Choisissez la couleur que vous préférez.

Choose the color you prefer.

Comme vous préférez.

As you prefer.

Quel moment vous préférez ?

Which time do you prefer?

— Monsieur Hire (1989)

Vous préférez quoi ?

What do you prefer?

Vous préférez comme ça, non ?

You prefer it this way, don’t you?

— Star Trek VI : Terre inconnue (1991)

Ou vous préférez un café ?

Or would you prefer a coffee?

— Mother (2009)

Vous préférez mourir ou quoi ?

Would you rather die or what?

— Ne Zha 2 (2025)

Prenez celui que vous préférez, quel qu'il soit.

Take whichever one you prefer.

Vous préférez votre travail ou le mien ?

Do you prefer your job or mine?

— Cold Storage (2026)

Vous préférez que je résiste ?

Would you prefer me to resist?

— Portrait de la jeune fille en feu (2019)

Vous préférez une autre cible ?

Do you prefer another target?

— La Guerre des étoiles (1977)

Vous préférez le crayon ?

Would you prefer the pencil?

— Syndromes and a century (2006)

Vous préférez quelle version ?

Which version do you prefer?

— Anaconda (2025)

Vous préférez entendre des mots ou voir des photos ?

Do you prefer to hear words or see pictures?

— Decision to Leave (2022)

Vous préférez parler allemand ?

Would you prefer to speak German?

— Les Faussaires (2007)

Si vous préférez partir, faites donc.

If you prefer to leave, then go ahead.

— À l'ouest rien de nouveau (2022)

Vous préférez ?

Which do you prefer?

Vous préférez un lecteur DVD ?

Would you prefer a DVD player?

— Ne le dis à personne (2006)

Qu'est-ce que vous préférez ?

What do you prefer?

— Viens chez moi, j'habite chez une copine (1981)

Vous préférez le chant à la musique des armes ?

Do you prefer singing to the sound of weapons?

— The Count of Monte Cristo (2024)

Vous préférez l'anglais.

You prefer English.

— Article 15 (2019)