Yap.Town

un crétin

an idiot

→ un
phrase Uncommon #17,086
an idiot A derogatory term for a foolish or stupid person.
FR: Ne sois pas un crétin.
EN: Don't be an idiot.

Le crétin calme sait qu'il est un crétin.

The quiet idiot knows he’s an idiot.

— Dans ses yeux (2009)

Un crétin, un salaud ou les deux.

An idiot, a bastard, or both.

— Dans ses yeux (2009)

Et sinon tu vas bouffer comme un crétin d'porc de merde longtemps ?

So, are you going to keep eating like a fucking stupid pig for much longer?

— Mommy (2014)

Ça m'ennuierait de passer à tes yeux pour un crétin, une fois de plus.

I’d hate to come across as an idiot in your eyes, yet again.

— Solaris (1972)

La seule personne en qui j'ai confiance, c'est un crétin d'ivrogne.

The only person I trust is a drunken idiot.

— Dans ses yeux (2009)

Si, c'est un crétin.

Yes, he’s an idiot.

— Enquête sur un citoyen au-dessus de tout soupçon (1970)

C'est un crétin.

He's an idiot.

— Retour vers le futur (1985)

Y avait qu'un crétin comme moi pour le faire.

Only an idiot like me would do that.

— Cinema Paradiso (1988)

Il a l'air d'un crétin.

He looks like an idiot.

— Bad Genius (2017)

Vous êtes un crétin, Huber.

You're an idiot, Huber.

— Le Ruban blanc (2009)

Non seulement un crétin, mais un être superficiel et vain.

Not only a moron, but a superficial and vain being.

— Enquête sur un citoyen au-dessus de tout soupçon (1970)

Iwamura est vraiment un crétin.

Iwamura is a real idiot.

— Mademoiselle (2016)

C'est un crétin, tout comme l'était son père.

He's an idiot, just like his father was.

— Retour vers le futur II (1989)

Un crétin !

What an idiot!

— Les Visiteurs (1993)

On dirait un crétin qui aboie !

He looks like a barking idiot!

— Les Visiteurs (1993)

C'est un crétin absolu.

He’s an absolute idiot.

C'est bon qu'il soit avec nous même s'il me prend aussi pour un crétin.

It’s good that he’s with us, even if he also thinks I’m an idiot.

— Avatar (2009)

Es-tu un crétin ?

Are you an idiot?

— Mourir pour survivre (2018)

Mais non, c'est un crétin.

Oh no, he's an idiot.

— Heureux comme Lazzaro (2018)

Un crétin.

An idiot.

— Marty Supreme (2025)

Tu crois que j'ai envie d'être avec un crétin comme toi ?

Do you think I want to be with an idiot like you?

— Detective Chinatown (2015)

Un crétin, mais un crétin honnête.

An idiot, but an honest idiot.

— Le Seigneur des anneaux : Le Retour du roi (2003)

Dis-lui qu'il est un crétin.

Tell him he's an idiot.

— La dolce vita (1960)

Ma parole, mais tu es un crétin par-dessus le marché !

Honestly, you're a complete idiot!

— Le repentir (1987)

Comment j'aurais pu savoir que c'était un crétin.

How was I supposed to know he was an idiot?

— King of Comedy (1999)

C'est juste un crétin prétentieux.

He's just a pretentious idiot.

L'autoroute n'a pas été conçue par un crétin !

The highway wasn't designed by some idiot!

— Il est de retour (2015)