Yap.Town

un crétin

an idiot

→ un
phrase Uncommon #19,597
an idiot An insulting term for a stupid or foolish person. The feminine form is « une crétine »; « crétin » can also be translated as “cretin.”
FR: Mais non, c'est un crétin.
EN: No, he's an idiot.

L'autoroute n'a pas été conçue par un crétin !

The highway wasn't designed by some idiot!

— Il est de retour (2015)

Iwamura est vraiment un crétin.

Iwamura is a real idiot.

— Mademoiselle (2016)

Y avait qu'un crétin comme moi pour le faire.

Only an idiot like me would do that.

— Cinema Paradiso (1988)

Mais non, c'est un crétin.

Oh no, he's an idiot.

— Heureux comme Lazzaro (2018)

Un crétin !

What an idiot!

— Les Visiteurs (1993)

On dirait un crétin qui aboie !

He looks like a barking idiot!

— Les Visiteurs (1993)

Non seulement un crétin, mais un être superficiel et vain.

Not only a moron, but a superficial and vain being.

— Enquête sur un citoyen au-dessus de tout soupçon (1970)

Un crétin, mais un crétin honnête.

An idiot, but an honest idiot.

— Le Seigneur des anneaux : Le Retour du roi (2003)

La seule personne en qui j'ai confiance, c'est un crétin d'ivrogne.

The only person I trust is a drunken idiot.

— Dans ses yeux (2009)

Le crétin calme sait qu'il est un crétin.

The quiet idiot knows he’s an idiot.

— Dans ses yeux (2009)

Si, c'est un crétin.

Yes, he’s an idiot.

— Enquête sur un citoyen au-dessus de tout soupçon (1970)

C'est juste un crétin prétentieux.

He's just a pretentious idiot.

C'est un crétin absolu.

He’s an absolute idiot.

Dis-lui qu'il est un crétin.

Tell him he's an idiot.

— La dolce vita (1960)

Un crétin, un salaud ou les deux.

An idiot, a bastard, or both.

— Dans ses yeux (2009)

Et sinon tu vas bouffer comme un crétin d'porc de merde longtemps ?

So, are you going to keep eating like a fucking stupid pig for much longer?

— Mommy (2014)

C'est bon qu'il soit avec nous même s'il me prend aussi pour un crétin.

It’s good that he’s with us, even if he also thinks I’m an idiot.

— Avatar (2009)

Ma parole, mais tu es un crétin par-dessus le marché !

Honestly, you're a complete idiot!

— Le repentir (1987)

Un crétin.

An idiot.

— Marty Supreme (2025)