Yap.Town

aux infos

on the news

→ aux
phrase Uncommon #22,998
on the news Informal shortening of « aux informations »; refers to the news on television or other media.
FR: J’ai entendu cette nouvelle aux infos.
EN: I heard this news on the news.

Ils continuent à parler de nous aux infos.

They keep talking about us on the news.

— The Host (2006)

Ça doit passer aux infos.

This needs to be on the news.

— Blow Out (1981)

Ou tu le verras aux infos.

Or you’ll see it on the news.

— Zootopie (2016)

Je viens de le voir aux infos.

I just saw it on the news.

C'est partout aux infos.

It's all over the news.

C'est passé aux infos.

It was on the news.

— Victoria (2015)

Ne crois pas tout ce que tu entends aux infos.

Don't believe everything you hear on the news.

C'était aux infos ?

Was it on the news?

— A Taxi Driver (2017)

Je l'ai appris aux infos.

I heard about it on the news.

— À bout de course (1988)

Je t'ai vu aux infos.

I saw you on the news.

Je l'ai vu aux infos.

I saw it on the news.

Ils n'ont pas dit combien tu as volé aux infos.

They didn't say how much you stole from the news.

— Detective Chinatown (2015)

Ils l'ont dit aux infos.

They said it on the news.

J'ai vu ça aux infos et il s'agit d'un mélange.

I saw it on the news, and it's a mixture.

— The Big Sick (2017)

A-t-on parlé de l'accident aux infos ?

Did they talk about the accident on the news?

C'était aux infos.

It was on the news.

C'était aux infos !

It was on the news!

— Femmes au bord de la crise de nerfs (1988)

J'ai fait trois minutes aux infos.

I was on the news for three minutes.

J'ai vu ça aux infos.

I saw this on the news.