Yap.Town

la mallette

the briefcase

→ le
phrase Uncommon #12,891
the briefcase
FR: J’ai laissé la mallette dans le taxi.
EN: I left the briefcase in the taxi.

Où est la mallette ?

Where is the briefcase?

— Bullet Train (2022)

Sortez la mallette au prochain arrêt ou la Mort Blanche tue tout le monde.

Take out the briefcase at the next stop or the White Death will kill everyone.

— Bullet Train (2022)

Dans la mallette.

In the briefcase.

T'as pas la mallette ?

You don't have the briefcase?

— Bullet Train (2022)

Il y a quoi dans la mallette ?

What's in the briefcase?

La voilà, la mallette !

There it is, the briefcase!

— Chute libre (1993)

En suivant la mallette, je trouverais la Mort Blanche.

By following the briefcase, I would find the White Death.

— Bullet Train (2022)

Y a quoi, dans la mallette ?

What's in the briefcase?

— Bullet Train (2022)

Je veux la mallette.

I want the briefcase.

— Bullet Train (2022)

Et ceux dans la mallette ?

And what about those in the briefcase?

— Crime 101 (2026)

Lâche la mallette !

Drop the briefcase!

— Le Loup de Wall Street (2013)

La mallette et le fiston sont en sécurité.

The briefcase and the kid are safe.

— Bullet Train (2022)

Qu'y a-t-il dans la mallette ?

What's in the briefcase?

Tous les deux, avec la mallette, ou tout le monde meurt.

Both of them, with the briefcase, or everyone dies.

— Bullet Train (2022)

Il ne reste qu'à déposer la mallette près du pilier.

All that's left is to leave the briefcase by the pillar.

— Diva (1981)

La mallette.

The briefcase.

— Bullet Train (2022)

Tu as la mallette ?

Do you have the briefcase?

— Bullet Train (2022)

J'ai la mallette.

I have the briefcase.

— Bullet Train (2022)

Trouve la mallette et récupère-la.

Find the briefcase and retrieve it.

— Bullet Train (2022)

Vérifiez la mallette !

Check the briefcase!

— Bullet Train (2022)

Je n'arrive pas à fermer la mallette.

I can't close the briefcase.

— Le Loup de Wall Street (2013)

Je te laisse la mallette.

I'll leave you the briefcase.

— Bullet Train (2022)

Citron surveille la mallette.

Lemon is keeping an eye on the briefcase.

— Bullet Train (2022)

Descendez avec la mallette et le fils.

Go downstairs with the briefcase and the son.

— Bullet Train (2022)

Je suis juste un agent de sécurité près de la mallette.

I'm just a security guard near the briefcase.

— Crime 101 (2026)

Je vous rends la mallette, vous me tuez pas.

I'll give you back the briefcase, you won't kill me.

— Bullet Train (2022)

Je laisse passer, mais donne la mallette.

I let it go, but hand over the briefcase.

— Le Loup de Wall Street (2013)

Et la mallette ?

And the briefcase?

— Bullet Train (2022)

Je l'ai forcé à porter la mallette.

I forced him to carry the briefcase.

Vous oubliez la mallette !

You're forgetting the briefcase!

— Chute libre (1993)

La mallette est en première, dans la poubelle du bar.

The briefcase is in first class, in the bar’s trash can.

— Bullet Train (2022)

La mallette est à eux.

The briefcase belongs to them.

— Bullet Train (2022)

On a la mallette.

We have the briefcase.

— Bullet Train (2022)

Mets les montres dans la mallette, d'accord ?

Put the watches in the briefcase, okay?

— Crime 101 (2026)

Citron, où est la mallette ?

Lemon, where's the briefcase?

— Bullet Train (2022)

La mallette ?

The briefcase?

— Bullet Train (2022)

La mallette est sur la table.

The briefcase is on the table.

— Crime 101 (2026)