Yap.Town

ne sort

doesn't come out

→ ne
phrase Common #5,376
doesn't come out The negative ne is often paired with pas, plus, or another negative word elsewhere in the sentence.
FR: Le chat ne sort pas de la maison.
EN: The cat doesn't leave the house.

Aucune transmission ne sort du nuage.

No transmission is coming out of the cloud.

— Star Trek, le film (1979)

Personne n'entre ou ne sort.

No one comes in or goes out.

Elle ne sort pas beaucoup.

She doesn't go out much.

Le vieux ne sort plus guère de chez lui.

The old man hardly ever leaves his house anymore.

Il ne sort jamais sans portable.

He never goes out without his mobile phone.

— L'Accusé (2017)

Il ne sort jamais la nuit tombée.

He never goes out after dark.

Il ne sort pas d'une presse.

It doesn’t come from a printing press.

— Arrête-moi si tu peux (2002)

Quoi que je fasse, ça ne sort pas.

No matter what I do, it won't come out.

— Séquences et conséquences (2000)

Rien ne sort de l'horizon.

Nothing emerges from the horizon.

— Interstellar (2014)

Depuis le jour de malheur il ne sort plus de sa chambre et ne mange rien.

Since that fateful day, he no longer leaves his room and eats nothing.

— Divorce à l'italienne (1961)

Personne ne rentre ou ne sort sans mon accord, les gars, compris ?

Nobody comes in or goes out without my permission, guys, got it?

— En terrain miné (2014)

Ne sort jamais.

Never go out.

— Un prophète (2009)

Mais il ne sort jamais de sa cachette quand il y a un inconnu.

But he never comes out of hiding when there is a stranger around.

— Burning (2018)

Mais s'il ne sort que la nuit comment peux-tu parler avec lui ?

But if he only comes out at night, how can you talk to him?

— L'Esprit de la ruche (1973)

Elle ne sort jamais avec nous.

She never goes out with us.

— Moscou ne croit pas aux larmes (1980)

Tom ne sort plus avec Mary.

Tom is no longer going out with Mary.

On reçoit, mais rien ne sort.

We receive, but nothing comes out.

— Interstellar (2014)

Pourquoi il ne sort pas ?

Why isn't he going out?

— Amours chiennes (2000)

Yanni ne sort pas.

Yanni isn't going out.

Personne n'entre ni ne sort.

No one comes in or goes out.

Il ne sort que la nuit.

He only goes out at night.

— L'Esprit de la ruche (1973)

Maman, on ne sort plus ?

Mom, we're not going out anymore?

— Voyage à Tokyo (1953)