Yap.Town

on dit

it is said

→ on
phrase Uncommon #13,236
it is said Often means “people say.” In the question form “comment on dit… ?” it means “how do you say…?”
FR: On dit que ce restaurant est très bon.
EN: People say this restaurant is very good.

On dit bonne nuit.

We say goodnight.

— Victoria (2015)

C'est juste quelque chose qu'on dit.

It’s just something people say.

— Projet Dernière Chance (2026)

On dit aussi que tu fais des miracles.

They also say that you work miracles.

On dit le personnel excellent.

The staff are said to be excellent.

— Le Seigneur des anneaux : Les Deux Tours (2002)

On dit tous les deux la vérité.

We are both telling the truth.

J'imagine que tu vas faire ça peu importe ce qu'on dit.

I imagine you’re going to do that no matter what we say.

On dit adieu au courant.

We say goodbye to the current.

— The Rip (2026)

Son vaisseau a explosé en vol, à ce qu'on dit.

Apparently, his spacecraft exploded in midair.

— Nausicaä de la vallée du vent (1984)

On dit jeudi chez moi ?

Do we say Thursday where I'm from?

— Love Actually (2003)

On dit quoi ?

What do we tell ?

— The Rip (2026)

On dit de lui qu'il était faible étant jeune.

He is said to have been weak when he was young.

Pas envers moi-même, mais plutôt d'après ce qu'on dit de moi.

Not toward myself, but rather based on what people say about me.

— L'Ultime Héritier (2026)

Un honnête homme, à ce qu'on dit.

An honest man, or so they say.

— Assurance sur la mort (1944)

On dit bonjour !

Say hello!

— Léviathan (2014)

On dit parfois que certains souvenirs peuvent s'oublier.

They sometimes say that certain memories can be forgotten.

— Devdas (2002)

On dit souvent que le japonais est une langue difficile à apprendre.

It is often said that Japanese is a difficult language to learn.

On dit des choses sur moi mais aucune n'est vraie.

People say things about me, but none of them are true.

— Maman, j'ai raté l'avion ! (1990)

Et en plus, on dit qu’ils bouffent le fric.

And on top of that, they say they’re squandering the money.

— Delicatessen (1991)

C'est la première et la dernière chose que l'on dit de moi.

It’s the first and last thing people say about me.

— La grande bellezza (2013)

On dit bonjour ?

Do we say hello?

— La petite Véra (1988)

Vous savez ce qu'on dit ?

You know what they say?

— Burning (2018)

Le garçon répète tout ce que l'on dit comme un perroquet.

The boy repeats everything people say like a parrot.

On dit aussi qu'il refuse de descendre à terre.

It is also said that he refuses to come ashore.

— La Légende du pianiste sur l'océan (1998)

On dit souvent que le monde perd une langue toutes les semaines.

It is often said that the world loses a language every week.

Là où j'habite, on dit cosmonaute.

Where I live, we say cosmonaut.

— Good Bye Lenin! (2003)

C'est comme ça qu'on dit ?

Is that how you say it?

Les chiens et les maîtres se ressemblent, on dit.

They say dogs and owners are alike.

— Amours chiennes (2000)

On dit généralement que le souverain anglais règne mais ne gouverne pas.

It is generally said that the English sovereign reigns but does not govern.

Qu'est ce qu'on dit, si quelqu'un nous demande ce qu'on fait ensemble ?

What do you say if someone asks us what we’re doing together?

— La Vie des autres (2006)

Sur la situation derrière le front on dit beaucoup de choses.

A lot is being said about the situation behind the front.

— The Captain : L'usurpateur (2018)