ont-ils

Comment l'ont-ils reconnu ?

How did they recognize him?

— Rebecca (1940)

N'ont-ils jamais pensé qu'ils seraient punis ?

Did they never think they would be punished?

Ont-ils trouvé quoi que ce soit ?

Did they find anything?

Avec quoi t'ont-ils frappée ?

What did they hit you with?

L'ont-ils trouvé ?

Did they find it?

Des gens te l'ont-ils déjà dit ?

Have people ever told you that?

Mais comment ont-ils su où la trouver ?

But how did they know where to find her?

Où l'ont-ils emmenée ?

Where did they take her?

Comment ont-ils fait ça ?

How did they do that?

Par qui ces poèmes ont-ils été écrits ?

Who wrote these poems?

Ont-ils fait quelque chose de mal ?

Did they do something wrong?

Accusé, Cheng Dieyi, les témoins ont-ils dit la vérité ?

Defendant Cheng Dieyi, did the witnesses tell the truth?

— Adieu ma concubine (1993)

Où ont-ils appris le slovaque ?

Where did they learn Slovak?

Pourquoi les prix ont-ils baissé ?

Why did prices fall?

Comment ont-ils su ?

How did they know?

Ont-ils dit pourquoi ?

Did they say why?

Combien t'ont-ils donné de ta guimbarde ?

How much did they give you for your old clunker?

T'ont-ils dit pourquoi tu dois faire ça ?

Did they tell you why you have to do this?

Pourquoi t'ont-ils recruté ?

Why did they hire you?

Comment l'ont-ils su ?

How did they know?

Alors, que t'ont-ils dit ?

So, what did they tell you?

— La Famille Tenenbaum (2001)

Ont-ils discuté ou ont-ils lu des notes ?

Did they discuss or did they read from notes?

À quel hôpital ont-ils amené Pietro ?

Which hospital did they take Pietro to?

— Les Nuits de Cabiria (1957)

Avec quoi t'ont-ils frappé ?

What did they hit you with?

Combien de temps ont-ils vécu en Angleterre ?

How long did they live in England?

Vos frères ont-ils gagné le match ?

Did your brothers win the match?

Où l'ont-ils emmené ?

Where did they take him?

Comment ont-ils fait ?

How did they do it?

— Nausicaä de la vallée du vent (1984)

Les agneaux ont-ils cessé de hurler ?

Have the lambs stopped bleating?

Ont-ils cessé d'imprimer des journaux à Princeton ?

Did they stop printing newspapers in Princeton?

— Oppenheimer (2023)

Qu’ont-ils fait ?

What did they do?

Ont-ils répondu ?

Did they reply?

Tes parents ne t'ont-ils rien donné du tout ?

Didn't your parents give you anything at all?

Où ont-ils eu ça ?

Where did they get that?

— Il est de retour (2015)

Comment nous ont-ils trouvés ?

How did they find us?

Que t'ont-ils dit ?

What did they tell you?

Pourquoi les singes ont-ils évolué plus que les autres animaux ?

Why did monkeys evolve more than other animals?

Pourquoi m'ont-ils abandonné ici ?

Why did they leave me here?

— L'Échine du diable (2001)

Ont-ils dit quand ?

Did they say when?

Tom et Mary ont-ils fait quelque chose qu'ils n'auraient pas dû faire ?

Did Tom and Mary do something they shouldn't have done?

Quel mal ont-ils fait ?

What harm have they done?

— De tout cœur (1998)

En ont-ils déjà fait part à la police ?

Have they already reported this to the police?

Comment l'ont-ils trouvé ?

How did they find it?

Ont-ils dit ce qui s'est produit ?

Did they say what happened?

Ont-ils visité la Slovaquie ?

Did they visit Slovakia?

T'ont-ils blessée ?

Did they hurt you?

Pourquoi ont-ils choisi le jaune ?

Why did they choose yellow?

— Les Ailes du désir (1987)

Pourquoi t'ont-ils fait ça ?

Why did they do that to you?

— Night Watch (2004)

Combien d'ingénieurs ont-ils pris part à la conférence ?

How many engineers took part in the conference?

Quand ont-ils été passés ?

When were they passed?

— Fight Club (1999)

Où l'ont-ils retrouvée ?

Where did they find her again?

— Rebecca (1940)

Combien t’ont-ils payé ?

How much did they pay you?

Comment l'ont-ils découvert ?

How did they discover it?

Et moderne, ont-ils dit.

And modern, they said.

— Moscou ne croit pas aux larmes (1980)

Ont-ils trouvé quelque chose d'étrange ou de suspect ?

Did they find anything strange or suspicious?

L'ont-ils trouvée ?

Did they find her?

Certains, ont-ils déjà couru, avant ?

Have some of them run before?

— भाग मिल्खा भाग (2013)

Où ont-ils pu aller ?

Where could they have gone?

— Voyage à Tokyo (1953)

Que t'ont-ils fait ?

What did they do to you?

Comment ont-ils fait connaissance ?

How did they meet?

Ont-ils apprécié leurs vacances en Écosse ?

Did they enjoy their holiday in Scotland?

Ont-ils besoin d'un avion ?

Do they need a plane?

Qu'ont-ils en commun ?

What do they have in common?

Quelles preuves ont-ils ?

What evidence do they have?

— The Legend of Bhagat Singh (2002)

Les animaux ont-ils une âme ?

Do animals have souls?

Les pauvres n’ont-ils même pas le droit de vivre ?

Don't the poor even have the right to live?

— Demon Slayer : Kimetsu no Yaiba - Le film : La Forteresse infinie (2025)

Les gens ont-ils besoin d’une raison pour agir comme ils le veulent ?

Do people need a reason to act as they wish?

— Oppenheimer (2023)

N'ont-ils pas une raison et une âme ?

Don't they have reason and a soul?

— Même la pluie (2011)

Ont-ils un ordinateur ?

Do they have a computer?

Après quoi en ont-ils, selon vous ?

What do you think they're after?

Pourquoi ont-ils besoin de ma permission ?

Why do they need my permission?

Pourquoi n'ont-ils pas peur ?

Why aren’t they afraid?

— Rang de Basanti (2006)

Qu'ont-ils de comique ?

What’s so funny about them?

— Les Fraises sauvages (1957)

Pourquoi les oiseaux ont-ils des plumes ?

Why do birds have feathers?

Tous les généraux ont-ils des femmes comme ça ?

Do all generals have wives like that?

— Moscou ne croit pas aux larmes (1980)

De quoi ont-ils besoin ?

What do they need?

Ont-ils de meilleurs prix ?

Do they have better prices?

— Assurance sur la mort (1944)

Qu'ont-ils, nos pieds ?

What’s wrong with our feet?

— Les Visiteurs (1993)

Les Palestiniens ont-ils le droit d'avoir une terre ?

Do Palestinians have the right to have a land of their own?