il donne

he gives

→ il
phrase Common #8,585
he gives The meaning can vary with the words that follow, as in donner des ordres (to give orders) or donner mal au cœur (to make someone feel nauseous).
FR: Il donne un livre à sa sœur.
EN: He gives a book to his sister.

Il donne ton nom à des étoiles ou t'offre des perles de la mer ?

Does he name stars after you or give you pearls from the sea?

— Us and Them (2018)

Il donne pas dans ces conneries !

He doesn’t go in for that kind of bullshit!

— Reservoir Dogs (1992)

Sage et instruit, il donne des avis judicieux.

Wise and well-informed, he gives sound advice.

— Cléo from 5 to 7 (1962)

Et il donne l'ordre d'aller plus vite !

And he orders them to go faster!

— Titanic (1997)

Il donne parfois des ordres avant de se reposer.

He sometimes gives orders before resting.

— Épouses et Concubines (1991)

Il donne sur le sas de décompression.

It opens onto the decompression chamber.

— Alien, le huitième passager (1979)

Contrairement à moi, il donne du plaisir avant de faire souffrir.

Unlike me, he gives pleasure before causing pain.

— J'ai rencontré le Diable (2010)

Il donne toujours une grande valeur à l'opinion de sa femme.

He always places great value on his wife's opinion.

Il donne des coups de pieds.

He is kicking.

— Juno (2007)

Il donne vers les montagnes.

It faces the mountains.

— Avatar (2009)

Il donne les autorisations pour tourner dans les rues.

He grants permission to film in the streets.

— La Nuit américaine (1973)

Il donne sans rien attendre.

He gives without expecting anything.

— Star Wars, épisode I - La Menace fantôme (1999)

Il donne autant de sang qu'il peut.

He gives as much blood as he can.

Il donne de la bande.

He's gaining ground.

— Star Trek VI : Terre inconnue (1991)

Il donne pas de pourboire.

He doesn't give tips.

— Reservoir Dogs (1992)

Il donne tout pour sa cause initiale.

He gives his all for his initial cause.

— No (2012)

Il donne pas de pourboire ?

He doesn't give tips?

— Reservoir Dogs (1992)

Il donne un spectacle à l'opéra ce soir.

He is performing at the opera tonight.

— Mon cœur est déjà pris (1999)

Il donne des coups à droite à gauche.

He lashes out left and right.

— Diva (1981)

Il donne des coups ?

Does he hit?

— Gangs of Wasseypur : 1ère partie (2012)

Il donne la priorité à l’engagement des employés.

It prioritizes employee engagement.

Mon mari ne me parle pas, il donne des ordres.

My husband doesn't talk to me, he gives orders.

— Une journée particulière (1977)

Il donne tout dans la dernière boucle.

He gives it his all in the final loop.

— F1® Le Film (2025)

Il donne pas mal au cœur.

He doesn't make me feel nauseous.

— Taxi (1998)

Il donne chaque jour une pomme à l'instituteur.

He gives the teacher an apple every day.

Et il donne ce qui ne lui appartient pas.

And he gives what does not belong to him.