was asking, asked, was posing
Karen restait à la maison et ne posait pas de questions.
Karen stayed home and didn't ask any questions.
— Les Affranchis (1990)
Il posait aussi des millions de questions, comme un enfant.
He also asked millions of questions, like a child.
— PK (2014)
Est-ce que ça me posait un problème, m’a-t-elle demandé ?
Did that bother me, she asked?
Il me posait toujours plein de questions sur l'Allemagne.
He was always asking me lots of questions about Germany.
Jill ne posait pas vraiment la question.
Jill wasn’t really asking a question.
Elle posait pour des photos du genre "sang à la une".
She posed for photos in the "blood on the front page" style.
— Enquête sur un citoyen au-dessus de tout soupçon (1970)
À part maman, personne ne me parlait ou ne me posait de questions.
Apart from Mom, no one talked to me or asked me any questions.
— Forrest Gump (1994)
Lui aussi se posait des questions sur le sens de la vie.
He too was asking himself questions about the meaning of life.
— Léviathan (2014)