look at, watch
Tu le regardes ?
Are you watching it?
Regardes la.
Look at her.
— The Chaser (2008)
Comment tu me regardes, enfin, le, ou nous, regardes.
How you look at me, well, at him, or at us.
J'ai vu comment tu la regardes.
I saw how you look at her.
Tu te regardes jamais dans la glace ?
Do you never look at yourself in the mirror?
Bon, tu ne regardes jamais en bas, jamais.
Well, you never look down. Never.
— Jurassic Park (1993)
Tu le regardes comme si tu voulais le massacrer.
You look at him as if you want to massacre him.
— Mystic River (2003)
Une demi-heure que tu la regardes !
You've been watching her for half an hour!
— Le Voleur de bicyclette (1948)
Regardes ça.
Look at this.
Tu ne le regardes pas, d'accord ?
You’re not going to watch it, okay?
— En terrain miné (2014)
Pourquoi tu ne me regardes pas ?
Why aren't you looking at me?
— Le Syndicat du crime (1986)
Il veut que tu le regardes plonger.
He wants you to watch him dive.
— Sous la chaleur du soleil (1994)
J'en sais rien, c'est toi qui regardes.
I don't know, you're the one watching.
Je vois comment tu la regardes.
I can see how you're looking at her.
— Harry Potter et le Prince de sang-mêlé (2009)
Regardes moi.
Look at me.
Tu te regardes.
Look at yourself.
Regardes toi.
Tu te regardes des fois dans la glace ?
Do you ever look at yourself in the mirror?
— Les Bonnes étoiles (2022)