un verre d'eau

Dis, tu veux un verre d'eau ?

Hey, would you like a glass of water?

— La dolce vita (1960)

Si je pouvais avoir un verre d'eau gazeuse, alors, là, oui.

If I could have a glass of sparkling water, then yes, absolutely.

— Moscou ne croit pas aux larmes (1980)

Un verre d'eau, peut-être ?

A glass of water, perhaps?

— Huit et demi (1963)

Pourriez-vous me donner un verre d'eau ?

Could you give me a glass of water?

Je veux juste un verre d'eau.

I just want a glass of water.

Même pas un verre d'eau.

Not even a glass of water.

— Mysterious Object at Noon (2000)

Tom a bu un verre d'eau.

Tom drank a glass of water.

Voulez-vous un verre d'eau ou du café avant de commencer ?

Would you like a glass of water or some coffee before we begin?

— Mulholland Drive (2001)

Désirez-vous un verre d'eau ?

Would you like a glass of water?

Je peux avoir un verre d'eau ?

Can I have a glass of water?

Je vais te chercher un verre d'eau.

I'll get you a glass of water.

Je veux un verre d'eau.

I want a glass of water.

Puis-je avoir un verre d'eau ?

Can I have a glass of water?

Je prends un verre d'eau.

I’m having a glass of water.

— Je suis toujours là (2024)

Un verre d'eau, s'il vous plaît.

A glass of water, please.

Je peux boire un verre d'eau ?

Can I have a glass of water?

On n'ose même pas prendre un verre d'eau, sinon vous allez vous moquer d'elle.

We don't even dare have a glass of water, or you'll make fun of her.

— Mon cœur est déjà pris (1999)

Juste un verre d'eau.

Just a glass of water.

Donne-moi un verre d'eau, s'il te plaît.

Give me a glass of water, please.

Un verre d'eau, s'il vous plaît !

A glass of water, please!

Marc a pris un verre d'eau.

Marc had a glass of water.

Je voudrais un verre d'eau.

I would like a glass of water.

Je vous apporte un verre d'eau.

I'll bring you a glass of water.

Puis-je vous demander un verre d'eau ?

May I ask you for a glass of water?

Va boire un verre d'eau.

Go drink a glass of water.

— The Tall Blond Man with One Black Shoe (1972)

Un verre d'eau froide est très rafraîchissant lorsqu'il fait chaud.

A glass of cold water is very refreshing when it's hot.

J'ai bu un verre d'eau.

I drank a glass of water.

Tu peux juste m'apporter un verre d'eau ?

Can you just bring me a glass of water?

J'ai juste besoin d'un verre d'eau.

I just need a glass of water.

S'il vous plaît, un verre d'eau.

Please, a glass of water.

— La Chute (2004)

Tout ce que je veux maintenant, c'est un verre d'eau.

All I want now is a glass of water.

Voulez-vous un verre d'eau ?

Would you like a glass of water?

Donne-moi un verre d'eau, je te prie.

Please give me a glass of water.

Un verre d'eau, s'il te plaît.

A glass of water, please.

— Le Château ambulant (2004)

Un verre d'eau ?

A glass of water?

— Assurance sur la mort (1944)

Je vais t'apporter un verre d'eau.

I’ll bring you a glass of water.

C'est un verre d'eau.

It's a glass of water.

— Chicago (2002)

Puis-je vous importuner avec un verre d'eau ?

May I trouble you for a glass of water?

— Les Nouveaux Sauvages (2014)

Donnez-lui un verre d'eau.

Give him a glass of water.

Pourrais-je avoir un verre d'eau, s'il vous plaît ?

Could I have a glass of water, please?

Personne ne nous a offert le café, un verre d'eau, un thé.

Nobody offered us coffee, a glass of water, or tea.

— Aquarius (2016)

Pourrais-je avoir un verre d'eau ?

Could I have a glass of water?

Veux-tu un verre d'eau ?

Would you like a glass of water?

J'ai besoin d'un verre d'eau.

I need a glass of water.

Il prend un verre d'eau.

He’s having a glass of water.

Bill m'a apporté un verre d'eau.

Bill brought me a glass of water.

Tu veux bien me donner un verre d'eau ?

Would you mind giving me a glass of water?

Je vais boire un verre d'eau.

I'm going to drink a glass of water.

Vous voulez un verre d'eau ?

Would you like a glass of water?

— Le vent se lève (2006)

Tu peux me donner un verre d'eau ?

Can you give me a glass of water?

Je vais prendre un verre d'eau.

I'll have a glass of water.

Donne un verre d'eau à notre nouvel ami.

Give our new friend a glass of water.

Dissoudre le comprimé dans un verre d'eau.

Dissolve the tablet in a glass of water.

Simi, tu veux un verre d'eau ?

Simi, would you like a glass of water?

— Andhadhun (2018)

Tu pourrais m'apporter un verre d'eau glacée.

Could you bring me a glass of ice water?

Apportez-moi un verre d'eau.

Bring me a glass of water.