en acheter

buy some

→ en

phrase Common #6,370

buy some En refers to something already mentioned or understood; in English, it may be left implicit when the quantity is stated, as in “buy one” or “buy a pack.”

FR: Je vais en acheter deux.

EN: I’m going to buy two.

En acheter ou en vendre ?

Buy or sell?

— Chungking Express (1994)

Je vais aller en acheter.

I'm going to go buy some.

Je veux en acheter une autre.

I want to buy another one.

Vous voulez en acheter ?

Do you want to buy some?

— Vivre (1952)

Je n'ai pas les moyens d'en acheter un nouveau.

I can't afford to buy a new one.

J'ai perdu ma montre, donc je dois en acheter une nouvelle.

I lost my watch, so I need to buy a new one.

Est-ce que vous voudriez en acheter ?

Would you like to buy some?

Tu pourras toujours en acheter un autre.

You can always buy another one.

— Beijing Bicycle (2001)

Quelques-uns me tentèrent au point que j’eus envie d’en acheter un autre.

A few of them tempted me enough that I wanted to buy another one.

Va en acheter.

Go buy some.

— Beijing Bicycle (2001)

Laissez-moi vous en acheter un nouveau.

Let me buy you a new one.

Laissez-moi vous en acheter une nouvelle.

Let me buy you a new one.

Je voulais depuis longtemps lui en acheter une paire.

I'd wanted to buy her a pair for a long time.

— Memories of Murder (2003)

Mais je peux en acheter, non ?

But I can buy some, right?

Je peux en acheter une.

I can buy one.

Mais je vous assure que je vais en acheter beaucoup plus la prochaine fois.

But I assure you, I’ll buy a lot more next time.

— Mourir pour survivre (2018)

Plus besoin d'en acheter.

No need to buy any more.

— Pas un de moins (1999)

As-tu assez d'argent pour en acheter une ?

Do you have enough money to buy one?

Il veut en acheter.

He wants to buy some.

— Mourir pour survivre (2018)

On peut en acheter une vingtaine.

We can buy about twenty of them.

— Pas un de moins (1999)

C'est bon et captivant, j'ai pas pu m'empêcher d'en acheter.

It’s so good and compelling, I couldn’t help buying some.

— God of Cookery (1996)

Tu peux sans doute en acheter un moins cher ailleurs.

You can probably buy one cheaper elsewhere.

Pour en acheter un autre ?

To buy another one?

— Psychose (1960)

Viens en acheter avec moi.

Come buy some with me.

— Silent Voice (2016)

On pourra en acheter en ville.

We can buy some in town.

— Mysterious Object at Noon (2000)

On devrait en acheter une grande pour que mon père puisse emménager.

We should buy a big one so my father can move in.

— Us and Them (2018)

Ça t'évitera d'en acheter la nuit.

That'll save you from having to buy some at night.

— Happy Together (1997)

On peut en acheter n'importe où, ici.

You can buy them anywhere around here.

— Le Dernier Empereur (1987)

Donc personne ne veut nous en acheter.

So nobody wants to buy any from us.

— Comrades, Almost a Love Story (1996)

Je vais en acheter une tout de suite.

I'm going to buy one right now.

— The Road Home (1999)

Attendre qu’un autre vaisseau se pose et essayer d’en acheter un exemplaire ?

Wait for another ship to land and try to buy one?

Vous venez en acheter ?

Are you here to buy some?

— Chungking Express (1994)

J'ai l'intention d'en acheter une.

I intend to buy one.

Vous ne pouvez même plus en acheter.

You can't even buy any more.

— Le Loup de Wall Street (2013)

C'est le moment idéal pour en acheter.

It's the ideal time to buy some.

Je vais en acheter.

I'm going to buy some.

— Happy Together (1997)