en acheter

to buy some

→ en

phrase Common #8,096

to buy some The pronoun “en” refers to something previously mentioned or understood from context; with “m’,” the phrase means “to buy me some.”

FR: Je vais en acheter pour le dîner.

EN: I’m going to buy some for dinner.

Je vais aller en acheter.

I'm going to go buy some.

Viens en acheter avec moi.

Come buy some with me.

— Silent Voice (2016)

Vous voulez en acheter ?

Do you want to buy some?

— Vivre (1952)

Laissez-moi vous en acheter une nouvelle.

Let me buy you a new one.

Vous venez en acheter ?

Are you here to buy some?

— Chungking Express (1994)

Je n'ai pas les moyens d'en acheter un nouveau.

I can't afford to buy a new one.

C'est le moment idéal pour en acheter.

It's the ideal time to buy some.

As-tu assez d'argent pour en acheter une ?

Do you have enough money to buy one?

Je veux en acheter une autre.

I want to buy another one.

Pour en acheter un autre ?

To buy another one?

— Psychose (1960)

En acheter ou en vendre ?

Buy or sell?

— Chungking Express (1994)

J'ai l'intention d'en acheter une.

I intend to buy one.

Tu ferais mieux d'en acheter un neuf plutôt que d'essayer de le réparer.

You’d be better off buying a new one rather than trying to repair it.

Je voulais depuis longtemps lui en acheter une paire.

I'd wanted to buy her a pair for a long time.

— Memories of Murder (2003)

On peut en acheter n'importe où, ici.

You can buy them anywhere around here.

— Le Dernier Empereur (1987)

Je peux en acheter une.

I can buy one.

Je vais en acheter.

I'm going to buy some.

— Happy Together (1997)

Vous ne pouvez même plus en acheter.

You can't even buy any more.

— Le Loup de Wall Street (2013)

Laissez-moi vous en acheter un nouveau.

Let me buy you a new one.

Tu peux sans doute en acheter un moins cher ailleurs.

You can probably buy one cheaper elsewhere.

Ça t'évitera d'en acheter la nuit.

That'll save you from having to buy some at night.

— Happy Together (1997)

Je t'ai dit d'en acheter un neuf.

I told you to buy a new one.

— Je suis toujours là (2024)

J'ai perdu ma montre, donc je dois en acheter une nouvelle.

I lost my watch, so I need to buy a new one.