a bastard
Un crétin, un salaud ou les deux.
An idiot, a bastard, or both.
— Dans ses yeux (2009)
T'es vraiment un salaud.
You're a real bastard.
Mais un salaud qui touche aux enfants, non.
But a bastard who touches children, no.
— The Man From Nowhere (2010)
Mais un salaud a fait un enregistrement !
But some bastard made a recording!
— Diva (1981)
Tu es un salaud.
You're a bastard.
— La dolce vita (1960)
Son nouveau mari se révéla être un salaud.
Her new husband turned out to be a bastard.
C'est un salaud.
He's a bastard.
Mais non, je suis pas un salaud.
Come on, I’m not an asshole.
— Ménage (1986)
On dirait pas, mais c'est un salaud.
He may not look it, but he’s a bastard.
— Tesis (1996)
T'es un salaud.
— La Famille Tenenbaum (2001)
Tu es un salaud cupide !
You're a greedy bastard!
— Tumbbad (2018)
Martin Bell est un salaud !
Martin Bell is a bastard!
— Presque Célèbre (2000)
Un salaud qu'on hait mais qu'on ne peut tuer.
A bastard we hate but can’t kill.
— Old Boy (2003)
Un salaud.
A bastard.
T'es quoi, une canaille, un salaud ou un idiot ?
What are you, a scoundrel, a bastard, or an idiot?
— L’Enfance d’Ivan (1962)
Pour me rendre ridicule parce que vous êtes un salaud.
To make me look ridiculous because you’re a bastard.
— La Chèvre (1981)
Je t'ai dit que ça ne vaut rien et que le propriétaire est un salaud.
I told you it’s worthless and that the owner is a bastard.
— Thirst, ceci est mon sang (2009)
Tu sais bien, je suis un salaud.
You know, I'm a bastard.