vous avez bien

you have … well

→ vous

phrase Uncommon #11,788

you have … well Depending on what follows, bien can also mean “indeed” or, in « vous avez bien fait de », “you were right to.”

FR: Vous avez bien compris la consigne.

EN: You understood the instructions well.

Ou vous avez bien visé.

Or you aimed well.

— Avengers (2012)

Vous avez bien regardé tous les coins ?

Did you check all the corners thoroughly?

— Memories of Murder (2003)

Vous avez bien agi, je vous en remercie.

You did the right thing, thank you.

— Do the Right Thing (1989)

Vous avez bien mangé ?

Did you eat well?

— Shower (1999)

Vous avez bien géré cela.

You handled that well.

Vous avez bien vérifié ?

Did you check it thoroughly?

— Memories of Murder (2003)

Vous avez bien travaillé.

You did a good job.

Vous avez bien servi votre pays.

You have served your country well.

— Oppenheimer (2023)

Vous avez bien couru.

You ran well.

— भाग मिल्खा भाग (2013)

J'espère que vous avez bien rigolé.

I hope you had a good laugh.

— Oh Boy (2012)

Vous avez bien mis les Atlantes en valeur mais je ne vous ai pas vu.

You showcased the Atlanteans well, but I didn't see you.

— Insaisissables 3 (2025)

Vous avez bien accompli votre mission.

You have successfully completed your mission.

— Tigre & Dragon (2000)

Vous avez bien remercié la dame ?

Did you thank the lady properly?

— Le Tombeau des lucioles (1988)

Vous avez bien fait de commencer sans moi.

You did the right thing by getting started without me.

— The Dark Knight : Le Chevalier noir (2008)

Vous avez bien fait de le tuer.

You did the right thing by killing him.

— Rang de Basanti (2006)

Mais vous avez bien fait de venir, j'ai l'argent.

But you did the right thing by coming—I have the money.

— Pixote, la loi du plus faible (1980)

Vous avez bien agi.

You did the right thing.

Vous avez bien copié ma barbe.

You copied my beard perfectly.

— Avengers : Infinity War (2018)

Vous avez bien connu ma mère ?

Did you know my mother well?

— Jean de Florette (1986)

Vous avez bien ramené Bébé avec vous ?

Did you bring Baby back with you?

— Le Voyage de Chihiro (2001)

Vous avez bien deviné.

You guessed right.

Je vois que vous avez bien retenu les méthodes de l'Empire, jeune homme.

I see you’ve learned the Empire’s methods well, young man.

— Rise Roar Revolt (RRR) (2022)

Vous avez bien écrit ce livre ?

Did you write this book properly?

— L'Arche russe (2002)

Et vous avez bien fait, comte.

And you did the right thing, Count.

— The Count of Monte Cristo (2024)