importe peu

Faisons un petit combat amical, gagner ou perdre m'importe peu.

Let’s have a little friendly spar; I don’t really care whether I win or lose.

— Ip Man (2008)

Je vois bien que votre apparence vous importe peu.

I can see that your appearance doesn't matter much to you.

— Rebecca (1940)

Cela importe peu qu'il vienne tard ou non.

It doesn’t matter whether he comes late or not.

Mais toi et moi ne sommes que des pions dont la vie importe peu.

But you and I are just pawns whose lives don't matter.

— Le Secret des poignards volants (2004)

La gloire m'importe peu.

I don't care much about glory.

— The Grandmaster (2013)

Le futur m'importe peu.

The future matters little to me.

Votre souvenir importe peu, vous l'avez vu ça suffit.

Whether you remember it or not hardly matters; you saw it, and that’s enough.

— Tron : Ares (2025)

Qui je suis importe peu.

Who I am doesn’t matter.

— Star Trek III : À la recherche de Spock (1984)