sais-je

Dans ses aliments, au milieu de son pain ou d'une pomme de terre, que sais-je ?

In his food, in the middle of his bread or a potato, what do I know?

Qu'en sais-je ?

What do I know?

— Rome, ville ouverte (1945)

Que sais-je ?

What do I know?

— Funny Games (1997)

Sais-je seulement comment appeler ce que je désire ?

Do I even know what to call what I desire?

— Stalker (1979)

Pas la peine de ménager notre foi ou que sais-je.

There's no need to compromise our faith or anything like that.

— Wake Up Dead Man : Une histoire à couteaux tirés (2025)

Sais-je si en réalité je ne désire pas du tout ce que je désire ?

Do I know if, in reality, I don't desire what I desire at all?

— Stalker (1979)

Le sais-je.

Do I know?

— Solaris (1972)

Comment sais-je qu'il ne s'agit pas d'un autre de vos tours ?

How do I know this isn't another one of your tricks?