plate
Casser un miroir ou une assiette, c'est rien.
Breaking a mirror or a plate is no big deal.
— Cléo from 5 to 7 (1962)
J'ai utilisé cette assiette.
I used this plate.
Je n'ai pas besoin d'assiette.
I don't need a plate.
Assiette à moins vingt.
Plate at minus twenty.
— Atlantide, l'empire perdu (2001)
Ne casse pas cette assiette ancienne.
Don't break this old plate.
Donnez-moi votre assiette.
Give me your plate.
— Le Bateau (1981)
Repose cette assiette.
Put that plate down.
— Amarcord (1973)
J'ai fini mon assiette.
I finished my plate.
Je n'ai pas d'assiette.
I don't have a plate.
— The Big Sick (2017)
Tu me passes cette assiette ?
Can you pass me that plate?
— Perfetti sconosciuti (2016)
Plie les serviettes de table et disposes-en une à côté de chaque assiette.
Fold the napkins and place one next to each plate.
Je termine mon assiette.
I'm finishing my plate.
Vous n’avez pas l’air dans votre assiette.
You don't look yourself.
— La Chèvre (1981)
La grande assiette est pour Shigehiko.
The large plate is for Shigehiko.
— Audition (2000)
Remplissez votre assiette.
Fill your plate.
— La petite Véra (1988)
Laissez-la manger, vous aurez une autre assiette.
Let her eat; you'll get another plate.
— Black (2005)
Ce n'est pas une question d'assiette !
It’s not a question of the plate!
Tu me passes mon assiette ?
Can you pass me my plate?
— Viens chez moi, j'habite chez une copine (1981)
Un vrai pique-assiette.
A real freeloader.
— 2046 (2004)
Finissez votre assiette et allons-y.
Finish your plate and let's go.
— Rebecca (1940)
Monsieur, quel est le coût par assiette ?
Sir, what is the cost per plate?
— 3 Idiots (2009)
Nous ne prendrons qu'une seule assiette.
We’ll only take one plate.
— Bajrangi Bhaijaan (2015)
Pas d'assiette si elle n'est pas là.
No plate if it's not there.