Yap.Town

j'arrêtais

was stopping, used to stop, was arresting, arrested

→ arrêter
verb · 1st-person singular / 2nd-person singular, imperfect tense Rare #39,747
was stopping, used to stop In everyday speech, it can also mean “kept” or “couldn’t stop” when followed by de + infinitive.
FR: Je m’arrêtais ici chaque matin.
EN: I used to stop here every morning.
was arresting, arrested
FR: Tu m’arrêtais chaque fois que je sortais ?
EN: Did you arrest me every time I went out?
Conjugation of arrêter
Indicative imperfect
SingularPlural
First arrêtais —
Second arrêtais arrêtiez
Third arrêtait arrêtaient

J'arrêtais pas de gagner des trucs, tu sais, à la tombola ou autre.

I kept winning things, you know, at raffles and stuff.

— En terrain miné (2014)

Si tu t'arrêtais, tu pourrais pas repartir.

If you stopped, you wouldn’t be able to get going again.

— Le Salaire de la peur (1953)

Je m'arrêtais à midi et au crépuscule.

I would stop at noon and at dusk.

— Le Patient anglais (1996)

Et si tu arrêtais de te faire du souci et que tu prenais du repos ?

What if you stopped worrying and got some rest?

Que t'arrêtais pas de dormir.

That you wouldn't stop sleeping.

— Le Cercle des neiges (2023)

Si j’arrêtais, tu ne serais pas mon amie.

If I stopped, you wouldn’t be my friend.

— Comrades, Almost a Love Story (1996)

Tu arrêtais les criminels.

You arrested criminals.

Est-ce que qu'on t'a déjà dit que tu t'arrêtais de respirer quand tu dormais ?

Has anyone ever told you that you stop breathing when you sleep?