la victoire

C'est autant ta victoire que la mienne.

It's as much your victory as it is mine.

Victoire à Endo.

Victory in Endo.

— Marty Supreme (2025)

Notre brillante victoire a choqué Cao Cao !

Our brilliant victory shocked Cao Cao!

— Les 3 Royaumes (2008)

À notre victoire !

To our victory!

— Stargate : La porte des étoiles (1994)

Victoire, c'est très bien.

Well done, Victoire.

— The Little Sister (2025)

Disons simplement que ma victoire tient dans la défaite de Bhuvan.

Let's just say that my victory lies in Bhuvan's defeat.

— Lagaan (2001)

Parfois, perdre est une forme de victoire.

Sometimes, losing is a form of victory.

— Marty Supreme (2025)

Laissez-moi vous féliciter pour votre victoire dans ce tournoi.

Let me congratulate you on your victory in this tournament.

Vous avez remporté une grande victoire, roi des rois.

You have won a great victory, King of Kings.

Sa victoire est imminente !

His victory is imminent!

— Le Seigneur des anneaux : Les Deux Tours (2002)

Avez-vous déjà goûté à la victoire ?

Have you ever tasted victory?

— Yolo (2024)

Quelle magnifique victoire !

What a magnificent victory!

— F1® Le Film (2025)

Ta dernière victoire ?

Your last victory?

— F1® Le Film (2025)

Notre équipe est rentrée à la maison après une immense victoire.

Our team returned home after a huge victory.

Les gens attendaient un discours de victoire.

People were waiting for a victory speech.

Le bon chemin pour nous, c'est celui vers la victoire.

The right path for us is the one that leads to victory.

— Sympathy for Mister Vengeance (2002)

Victoire, maître.

Victory, master.

— Star Trek III : À la recherche de Spock (1984)

Une belle victoire pour Senna !

A great victory for Senna!

— Senna (2010)

Victoire !

Victory !

— Le Seigneur des anneaux : Les Deux Tours (2002)

Félicitations pour votre victoire.

Congratulations on your victory.

Il partage sa victoire avec nous.

He shares his victory with us.

— Senna (2010)

On veut un autre type de victoire.

We want a different kind of victory.

— No (2012)

Chaque victoire mérite-t-elle des louanges ?

Does every victory deserve praise?

— Ne Zha 2 (2025)

Allons fêter notre victoire !

Let's celebrate our victory!

— Le Maître d'armes (2006)

Il a mené les clans à la victoire contre Ceux qui viennent du Ciel.

He led the clans to victory against Those who come from Heaven.

— Avatar : La Voie de l'eau (2022)

Victoire, Mauser.

Victory, Mauser.

— Marty Supreme (2025)

Il suffit de suivre mon plan, et notre victoire sera assurée.

Just follow my plan, and our victory will be assured.

— Le Maître d'armes (2006)

Il pousse des cris de victoire.

He lets out cries of victory.

— Serie Noire (1979)

Ce sera sa première victoire !

It will be his first victory!

— Dangal (2016)

Quelle victoire !

What a victory!

— Our Times (2015)

Rendez-vous à la victoire.

See you at the victory.

— Le Château ambulant (2004)

Bois à la victoire fasciste.

Wood to the fascist victory.

— Amarcord (1973)

C'est une grande victoire.

It’s a great victory.

Victoire pour l'Inde !

Victory for India!

C'est bon pour la victoire !

That’s good enough for the win!

— Senna (2010)

Ta première victoire à Daytona ?

Your first victory at Daytona?

— F1® Le Film (2025)

Notre équipe remporta une grande victoire.

Our team won a great victory.

Assis sur le champ de la victoire, nous goûtons un réconfort bien mérité.

Sitting on the field of victory, we enjoy a well-deserved comfort.

— Le Seigneur des anneaux : Le Retour du roi (2003)

J'espère que je peux déjà féliciter votre Majesté de sa victoire ?

I hope I may already congratulate Your Majesty on your victory?

— Guerre et Paix (1968)

Fête ta victoire.

Celebrate your victory.

— Dangal (2016)

Après cette victoire, nous irons en finale.

After this win, we’ll go to the final.

— Shaolin Soccer (2001)

Ce n'est pas Théoden du Rohan qui a mené notre peuple à la victoire.

It was not Théoden of Rohan who led our people to victory.

— Le Seigneur des anneaux : Le Retour du roi (2003)

Ziri a reçu une médaille d'or pour sa victoire.

Ziri received a gold medal for his victory.

Le Roi a appris avec joie ta victoire, Macbeth.

The King was glad to hear of your victory, Macbeth.

Victoire au Maharashtra !

Victory in Maharashtra!

Notre victoire est complète, la Russie ne vous oubliera pas.

Our victory is complete, Russia will not forget you.

— Guerre et Paix (1968)

Une grande victoire.

A great victory.

— Senna (2010)

Vous m'avez confié l'entreprise pour assurer notre victoire.

You entrusted me with the company to ensure our victory.

— Tron : Ares (2025)

Tu veux porter un toast à la victoire du fascisme ?

Do you want to raise a toast to the victory of fascism?

— Amarcord (1973)

Yuanjia, tout le pays est très fier de ta victoire.

Yuanjia, the whole country is very proud of your victory.

— Le Maître d'armes (2006)

Ils crient victoire un peu trop tôt.

They are declaring victory a little too soon.

— Les 3 Royaumes (2008)

On dirait que ses pieds sont sur le point d'embrasser la victoire.

It looks as though their feet are about to embrace victory.

— भाग मिल्खा भाग (2013)

Allons assister à la victoire de Maître Yan.

Let's go watch Master Yan win.

— Il était une fois en Chine (1991)

Nous avions besoin de cette victoire.

We needed this victory.

Bravo à Senna pour sa victoire.

Congratulations to Senna on his victory.

— Senna (2010)

Tu doutes de la victoire d'Anakin ?

Do you doubt Anakin's victory?

— Star Wars, épisode I - La Menace fantôme (1999)

Il y a bien peu d'espoir quant à sa victoire aux élections.

There is very little hope of his winning the election.

Gardez votre foi en la victoire finale !

Keep your faith in the final victory!

— La Chute (2004)