est entré

Le soleil du matin est entré par la fenêtre.

The morning sun came in through the window.

Vérifiez le système pour voir qui est entré et rappelez-moi.

Check the system to see who entered and call me back.

— Le Sifflet (2026)

Un cambrioleur est entré dans la maison par effraction.

A burglar broke into the house.

Yanni est entré au champ.

Yanni entered the field.

Oui, mais quelqu'un est entré par effraction.

Yes, but someone broke in.

— Gangs of Wasseypur : 1ère partie (2012)

Hier, un cambrioleur est entré par effraction dans le magasin.

Yesterday a burglar broke into the store.

Sami est entré aux urgences avec un homme qui avait été poignardé.

Sami came into the emergency room with a man who had been stabbed.

Ce qui est entré doit sortir.

What goes in must come out.

— PIKU (2015)

Tom est entré par effraction.

Tom broke in.

Quelqu'un est entré dans ma chambre ?

Did someone come into my room?

— In the Mood for Love (2000)

C'est à ce moment précis qu'il est entré dans ma vie.

It was at that precise moment that he entered my life.

— La Femme de ménage (2025)

Tom est entré dans l'eau.

Tom got into the water.

Le pénis est entré dans le vagin.

The penis entered the vagina.

Un être humain est entré dans une église et s'est fait nommer Peggotty ?

A human being entered a church and had himself named Peggotty?

— L'Histoire personnelle de David Copperfield (2019)

Ce volcan est entré en éruption deux fois cette année.

This volcano has erupted twice this year.

Ce jour est entré dans l'histoire.

This day has gone down in history.

Lucas est entré dans sa chambre.

Lucas entered his room.

Le cambrioleur est entré par une fenêtre.

The burglar entered through a window.

John est entré en courant dans la chambre.

John ran into the room.

Sami est entré dans la salle de bains et a verrouillé la porte.

Sami entered the bathroom and locked the door.

Tom est entré par la fenêtre.

Tom came in through the window.

Quelqu'un est entré ici.

Someone came in here.

Allô, oui, j'ai déjà appelé, quelqu'un est entré chez moi.

Hello, yes, I’ve already called; someone broke into my home.

— Mirage (2018)

Ils se sont arrêtés quand on est entré dans le tunnel, non ?

They stopped when we entered the tunnel, right?

— Dernier train pour Busan (2016)

Tom est entré manger un sandwich dans un petit café.

Tom went into a small cafe to eat a sandwich.

Un homme avec un grand chien est entré.

A man with a large dog entered.

Quelqu'un est entré chez moi, j'entends ses pas.

Someone has entered my home; I can hear their footsteps.

— Enquête sur un citoyen au-dessus de tout soupçon (1970)

Quelque chose est entré dans l'atmosphère.

Something entered the atmosphere.

— Avengers : Infinity War (2018)

Tom a ouvert la porte puis est entré dans le bureau.

Tom opened the door and then walked into the office.

Personne n'y est entré à part l'équipe en laquelle ils ont le plus confiance.

No one has entered it except the team they trust the most.

— Insaisissables 3 (2025)

C'est entré !

It went in!

— Day Watch (2006)

L'homme est entré dans la pièce suivante.

The man entered the next room.

Le garçon est entré par la fenêtre.

The boy came in through the window.

Qui est entré ?

Who came in?

— Divorce à l'italienne (1961)

Le volcan est entré en éruption.

The volcano has erupted.