une remise

Ça doit être une remise ou quelque chose comme ça.

It must be some kind of discount or something.

— Caché (2005)

Je l'ai caché dans une remise.

I hid it in a shed.

— La piel que habito (2011)

Comme cadeau, il me fera une remise sur le loyer.

As a gift, he’ll give me a discount on the rent.

— 2046 (2004)

Oncle Qiang, fais-moi une remise.

Uncle Qiang, give me a discount.

— Detective Chinatown (2015)

Ça mérite une remise de peine.

That deserves a reduced sentence.

— Taxi (1998)

Pouvez-vous m'accorder une remise ?

Could you give me a discount?

Y a-t-il une remise étudiant ?

Is there a student discount?

J'ai accordé une remise à tous les clients.

I gave all the customers a discount.

Pourrais-tu me faire une remise ?

Could you give me a discount?

Eh bien, c'est une remise en place.

Well, it’s a reset.

— Tár (2022)