l'accompagner

to accompany him/her/it

→ le

phrase Uncommon #13,099

to accompany him/her/it The pronoun l' can mean him, her, or it, depending on context. The phrase can also mean “to go with him/her/it.”

FR: Je vais l'accompagner jusqu'à la gare.

EN: I’m going to accompany him to the station.

Je dois l'accompagner.

I have to accompany him/her.

— Même la pluie (2011)

On doit l'accompagner dans sa mort ou à sa victoire.

We must see them through to death or victory.

— La Bande à Baader (2008)

Elle demande si vous voulez l'accompagner.

She asks if you want to go with her.

— Toni Erdmann (2016)

Je veux l'accompagner.

I want to go with him.

Il me supplia de l'accompagner.

He begged me to accompany him.

La victime devrait également l'accompagner.

The victim should also accompany him.

— Bouge pas, meurs, ressuscite (1990)

Elle m'a suppliée de l'accompagner.

She begged me to go with her.

Elle m'a supplié de l'accompagner.

She begged me to go with her.

Mais tant qu'il est dans le camp, un fonctionnaire doit l'accompagner.

But as long as he is in the camp, an official must accompany him.

— The Captain : L'usurpateur (2018)

Thomas essaya de me convaincre de l'accompagner.

Thomas tried to convince me to go with him.

Cris dit que je peux l'accompagner.

Cris says I can go with him.

— Je suis toujours là (2024)

Elle me supplia de l'accompagner.

She begged me to go with her.

Il nous supplia de l'accompagner.

He begged us to accompany him.

Elle me demande de l'accompagner à l'aéroport.

She asked me to accompany her to the airport.

Je peux l'accompagner ?

Can I accompany him/her?

— Je suis toujours là (2024)

Je vais l'accompagner.

I will accompany him.

Et qui va l'accompagner ?

And who will accompany him?

— Marty Supreme (2025)

Qu'est-ce qui l'avait poussée à l'accompagner ?

What had prompted her to accompany him?

Mettons un peu de musique pour l'accompagner.

Let's put on some music to go with it.

— Le Salaire de la peur (1953)