les bouteilles

Les bouteilles sont dans des sacs.

The bottles are in bags.

— Le Frère 2 (2000)

Ma maman a acheté deux bouteilles de jus de pomme.

My mom bought two bottles of apple juice.

Et les bouteilles aussi, sinon tout sera chaud ce soir.

And the bottles too, otherwise everything will be hot tonight.

— Funny Games (1997)

Tu casses des bouteilles dès le premier jour ?

Are you breaking bottles from day one?

— L'Histoire personnelle de David Copperfield (2019)

L'autre jour, derrière le Chat-qui-pêche, y avait un tas de bouteilles vides.

The other day, there was a pile of empty bottles behind the Chat-qui-pêche.

— Tampopo (1985)

J'ai des millions de bouteilles de whisky ?

Do I have millions of bottles of whisky?

— Blade Runner 2049 (2017)

Si j'avais su, j'aurais piqué plus de bouteilles.

If I had known, I would have stolen more bottles.

— Viens chez moi, j'habite chez une copine (1981)

Ces bouteilles sont vides.

These bottles are empty.

On ne met pas de vin nouveau dans de vieilles bouteilles.

You don't put new wine in old bottles.

Toujours avec ses bouteilles d'alcool de riz, elle erre ici et là.

Always with her bottles of rice liquor, she wanders here and there.

— Mother (2009)

Mets les bouteilles dans la camionnette.

Put the bottles in the van.

— La strada (1954)

Et ramasse les bouteilles.

And picks up the bottles.

— मुन्ना भाई एम बी बी एस (2003)

Les bouteilles étaient fermées avec des bouchons.

The bottles were closed with corks.

Deux bouteilles de vodka.

Two bottles of vodka.

— Le prisonnier du Caucase (1996)

Je peut casser deux bouteilles en l'air !

I can smash two bottles in midair!

— De tout cœur (1998)

Il a bu trois bouteilles de bière.

He drank three bottles of beer.

J'ai l'impression de pouvoir remplir toute une étagère de bouteilles.

I feel like I could fill an entire shelf with bottles.

— Rebecca (1940)

Je vais acheter des bouteilles pour l'eau bénite.

I’m going to buy bottles for holy water.

— Le Scaphandre et le Papillon (2007)

Vous avez des bouteilles ?

Do you have any bottles?

— Tár (2022)

Si seulement j'avais quelques bouteilles de bon vin.

If only I had a few bottles of good wine.

Trois petites bouteilles d'eau.

Three small bottles of water.

— La Femme de ménage (2025)

Paul a bu deux bouteilles d'eau.

Paul drank two bottles of water.

Deux bouteilles.

Two bottles.

— Léviathan (2014)

Et si tu casses une de ces bouteilles, je signe ton contrat sur-le-champ.

And if you break one of these bottles, I'll sign your contract on the spot.

— Crime 101 (2026)

L'usine produit des milliers de bouteilles tous les mois.

The factory produces thousands of bottles every month.

Le lait était vendu dans des bouteilles de verre.

Milk was sold in glass bottles.

Alors, que font ces bouteilles ici ?

So, what are these bottles doing here?

— Le prisonnier du Caucase (1996)

Deux petites bouteilles, s'il vous plaît.

Two small bottles, please.

Je peux te piquer ces bouteilles ?

Can I steal these bottles from you?

— The Host (2006)

Les bouteilles de bières sont faites en verre.

Beer bottles are made of glass.

Videz ces bouteilles jusqu'à la dernière goutte.

Empty these bottles down to the last drop.

— The Host (2006)