Yap.Town

a-t-il été

has he/it been

→ avoir
phrase Uncommon #14,250
has he/it been Used in questions with inverted subject pronoun il, often in the passive voice.
FR: Où a-t-il été trouvé ?
EN: Where was it found?

Tom a-t-il sauté ou a-t-il été poussé ?

Did Tom jump or was he pushed?

Qu'a-t-il été dit ?

What was said?

Pour le professionnel averti, Santiago a-t-il été empoisonné ?

In the eyes of the knowledgeable professional, was Santiago poisoned?

— Des hommes d'honneur (1992)

Quand ce compte a-t-il été ouvert ?

When was this account opened?

— Comment devenir riche (grâce à sa grand-mère) (2024)

Tom a-t-il été viré ?

Was Tom fired?

Comment l'univers a-t-il été créé ?

How was the universe created?

Quand ceci a-t-il été décidé ?

When was this decided?

Quand ce château a-t-il été bâti ?

When was this castle built?

Par qui le livre a-t-il été écrit ?

Who wrote the book?

Quelqu'un a-t-il été arrêté ?

Has anyone been arrested?

Quand le château a-t-il été construit ?

When was the castle built?

Pourquoi l'argent a-t-il été inventé ?

Why was money invented?

“D'une, comment son objectif a-t-il été traduit ?"

For one thing, how was his goal translated?

— Le Cercle des poètes disparus (1989)

"Pourquoi M. Castorp a-t-il été suivi ?"

Why was Mr. Castorp followed?

— Le Vent se lève (2013)

Selon votre avis professionnel, Santiago a-t-il été empoisonné ?

In your professional opinion, was Santiago poisoned?

— Des hommes d'honneur (1992)

Quand est-ce que ce livre a-t-il été publié ?

When was this book published?

Tout le coca a-t-il été bu ?

Has all the coke been drunk?

Où le pain a-t-il été fabriqué ?

Where was the bread made?

Où a-t-il été imprimé ?

Where was it printed?

— Arrête-moi si tu peux (2002)

Peut-être a-t-il été attrapé.

Perhaps he was caught.

— M le maudit (1931)

Par qui ce livre a-t-il été écrit ?

Who wrote this book?

Où a-t-il été volé ?

Where was it stolen?

— PK (2014)

Pourquoi l'enfant a-t-il été perturbé émotionnellement ?

Why was the child emotionally disturbed?

— Better Days (2019)

William a-t-il été arrêté ?

Has William been arrested?

Quand ce pont a-t-il été construit ?

When was this bridge built?

Pourquoi Tom a-t-il été viré ?

Why was Tom fired?

Où cela a-t-il été publié ?

Where was this published?

Quelqu'un a-t-il été tué ?

Was anyone killed?

Pourquoi son corps a-t-il été laissé comme ça ?

Why was his body left like that?

— Nang Nak (1999)

Où le corps a-t-il été trouvé ?

Where was the body found?

Dans quel état a-t-il été retrouvé ?

In what condition was it found?

— Decision to Leave (2022)

Où a-t-il été fait ?

Where was it made?

Où ce requin a-t-il été trouvé, ou tué ?

Where was this shark found, or killed?

— L'Agent secret (2025)