Yap.Town

bouillir

to boil, to seethe

b u . j i ʁ
bouill to boil + ir Infinitive
verb Uncommon #14,780
to boil
FR: L'eau commence à bouillir.
EN: The water is starting to boil.
to seethe
FR: Je commence à bouillir de colère.
EN: I'm starting to seethe with anger.
Conjugation of bouillir
bouillir
Indicative present
SingularPlural
Third bout —

Ils font tout bouillir.

They boil everything.

— Apocalypse Now (1979)

Et si elle ne convient pas, vous la ferez frire ou bouillir à volonté.

And if you don’t like it, you can fry it or boil it as you please.

— Le Voyage de Chihiro (2001)

Fais bouillir de l'eau et mets du sel autour de ton plat.

Boil some water and sprinkle salt around your dish.

— Salé, Sucré (1994)

L'eau commence à bouillir à cent degrés.

Water starts to boil at one hundred degrees.

Tu peux faire bouillir de l'eau ?

Can you boil some water?

— Day Watch (2006)

Fais bouillir un peu d'eau.

Boil some water.

Faites bouillir l'eau et versez-la sur le thé.

Boil the water and pour it over the tea.

L'eau a-t-elle déjà fini de bouillir ?

Has the water finished boiling yet?

— Comment devenir riche (grâce à sa grand-mère) (2024)

Fais bouillir de l'eau !

Boil some water!

— Lust, Caution (2007)

La soupe commence à bouillir.

The soup begins to boil.

Ton slip et ton tricot de porc qu'était à bouillir.

Your underwear and your pork sweater that was boiling.

— Santa Claus Is a Stinker (1982)

Quelle est la différence entre bouillir et frémir ?

What’s the difference between boiling and simmering?

On peut fixer le blanc d'un œuf en le faisant bouillir.

Egg white can be set by boiling it.

On la fait bouillir.

You boil it.

— Heureux comme Lazzaro (2018)

Tu fais bouillir de l’eau pour toi ?

Are you boiling water for yourself?

— Comment devenir riche (grâce à sa grand-mère) (2024)

Faites bouillir ces pommes de terre.

Boil these potatoes.

Pour les faire bouillir.

To boil them.

— Plus fort que moi (2025)

Tu sais, quand on fait bouillir des chiffons sales ?

You know, like when you boil dirty rags?

— Parasite (2019)

Quand j'ai compris, mon sang s'est mis à bouillir.

When I realized, my blood began to boil.

— Volver (2006)

Elle fait bouillir des œufs dans la cuisine.

She boils eggs in the kitchen.

Nous ajoutons du sel en faisant bouillir les pommes de terre.

We add salt when boiling the potatoes.

— Bajrangi Bhaijaan (2015)

Il fait bouillir de l'eau dans une cafetière.

He boils water in a coffee maker.

Je viendrai demain, pour faire bouillir l'eau, okay ?

I’ll come tomorrow to boil the water, okay?

— Comment devenir riche (grâce à sa grand-mère) (2024)

Mettez l'eau à bouillir tout de suite.

Put the water on to boil right away.

— Parasite (2019)

Faites bouillir une grande casserole d'eau.

Bring a large pot of water to a boil.

Faites bouillir l'eau.

Boil the water.

Ça me fait bouillir le sang.

It makes my blood boil.

On dirait bien que l'artichaut est en train de bouillir.

It really looks like the artichoke is boiling.

— Wicked (2024)

Va mettre de l'eau à bouillir.

Go put some water on to boil.

— Une seconde mère (2015)

Nous sommes en train de bouillir de l'eau.

We are boiling some water.

On va la faire bouillir.

We’re going to boil it.