en train

Ce sera moins cher d'y aller en train.

It will be cheaper to go there by train.

On devrait y aller en train.

We should go there by train.

Je n'ai toujours pas décidé si je dois y aller en voiture ou en train.

I still haven't decided whether I should go by car or by train.

Tu y vas en train ou en voiture ?

Are you going by train or by car?

Je préfère aller en train que prendre un avion.

I prefer to go by train than take a plane.

L'enfant est en train pisser.

The child is peeing.

Elles arriveront en train à onze heures.

They will arrive by train at eleven o'clock.

Je suis rentré chez moi en train.

I went home by train.

Là, tout de suite, je suis en train d’éclaircir les choses, sors.

Right now, I'm clearing things up, get out.

— The Strangers (2016)

Je m'y suis rendu en bus et en train.

I got there by bus and train.

Il se déplace en train.

He travels by train.

— Suzume (2022)

Allons-y en train.

Let's go by train.

Tu pars en train ou en avion ?

Are you going by train or plane?

J'y suis allé en bus et en train.

I went there by bus and train.

Ils arriveront en train à onze heures.

They will arrive by train at eleven o'clock.

Mary était en train d’écouter son iPod.

Mary was listening to her iPod.

Quelqu'un est en train.

Someone is on a train.

Je suis justement en train d’en discuter avec ton voisin.

I'm actually discussing this with your neighbor right now.

— Once Upon a Time... in Hollywood (2019)

Tu ne peux pas y aller en train.

You can't get there by train.

Je me rends chaque jour au travail en train.

I travel to work by train every day.

On y va en train.

We're going there by train.

Je suis allé à Boston en train.

I went to Boston by train.

En train, Monsieur.

By train, sir.

— Mon cœur est déjà pris (1999)

J'aime bien les voyages en train.

I quite like train travel.

— Harry Potter et le Prince de sang-mêlé (2009)

Elle est revenue en train.

She came back by train.

Le voyage en train dure environ quatre heures.

The train journey takes approximately four hours.

Que cela soit en bus ou en train, tout le monde doit payer son trajet.

Whether by bus or train, everyone has to pay for their journey.

Toujours en train ?

Still at it?

— Moulin Rouge ! (2001)

Non, j'irai en train.

No, I’ll go by train.

— The World (2004)

Je suis en train.

I'm in the process.

— Dans ses yeux (2009)

Il part ce soir, en train.

He’s leaving tonight by train.

— Assurance sur la mort (1944)

Le voyage dure deux jours en train et deux heures en avion.

The journey takes two days by train and two hours by plane.

L'excursion, ils t'ont oublié et tu as dû rentrer en train.

On the excursion, they forgot about you and you had to take the train home.

— Qui suis-je (2014)

Trouvez facilement les meilleurs prix pour votre trajet en train.

Easily find the best prices for your train journey.

J'y suis allé en train.

I went there by train.

Je n'irai pas en train en tout cas.

I won't be going by train, that's for sure.

— PIKU (2015)

New York est accessible en train depuis Washington.

New York is accessible by train from Washington.

Peux-tu aller au bureau en train ?

Can you go to the office by train?

J’étais en train d’être tiré dans le même monde que mon adversaire.

I was being pulled into the same world as my opponent.

— Demon Slayer : Kimetsu no Yaiba - Le film : La Forteresse infinie (2025)

Je rentrerai en train.

I’ll go home by train.

— Arrête-moi si tu peux (2002)

Je suggère que tu y ailles en train.

I suggest you go there by train.

Vous êtes arrivées en bus ou en train ?

Did you arrive by bus or train?

Je suis venu en train.

I came by train.

— Arrête-moi si tu peux (2002)

Déjà en train, eh ?

Already on your way, huh?

— La Vie des autres (2006)

En train, comme tu voulais.

By train, as you wanted.

— Assurance sur la mort (1944)

Je suggère que vous vous mettiez en train.

I suggest you get going.

J'irai en train.

I will go by train.