avez-vous vu

Avez-vous vu ce qui s'est passé ?

Did you see what happened?

Quel film avez-vous vu hier ?

What movie did you see yesterday?

Avez-vous vu quelque chose d'inhabituel ces derniers jours ?

Have you noticed anything unusual over the past few days?

Avez-vous vu le collier que Tom a offert à Marie pour Noël ?

Did you see the necklace that Tom gave Marie for Christmas?

Avez-vous vu quelque chose ne pas l'aimer ?

Have you seen anything that doesn’t like him?

— Porn in the Hood (2012)

Avez-vous vu mon dernier film, tourné à Belgrade ?

Have you seen my latest film, shot in Belgrade?

— Huit et demi (1963)

Avez-vous vu votre agresseur ?

Have you seen your attacker?

Avez-vous vu Dou ?

Have you seen Dou?

— Sacrifices of War (2011)

Où avez-vous vu la femme ?

Where did you see the woman?

Quand avez-vous vu le chat pour la dernière fois ?

When was the last time you saw the cat?

Avez-vous vu ça ?

Did you see that?

Dans quels films m'avez-vous vu ?

In which films have you seen me?

L'avez-vous vu auparavant ?

Have you seen it before?

Avez-vous vu Crazy Lin ?

Have you seen Crazy Lin?

— Ip Man (2008)

L'avez-vous vu récemment ?

Have you seen it recently?

Qu'avez-vous vu dans la cuisine ?

What did you see in the kitchen?

Avez-vous vu quelqu'un avec une mallette ?

Did you see anyone with a briefcase?

— Bullet Train (2022)

Avez-vous vu cet homme dans la rue ce soir-là ?

Did you see that man in the street that evening?

— Paddington 2 (2017)

Avez-vous vu Tom ce matin ?

Have you seen Tom this morning?

Avez-vous vu hier l'émission sur les universités allemandes ?

Did you watch the program about German universities yesterday?

Avez-vous vu une fille avec de longs cheveux et le teint pâle ?

Have you ever seen a girl with long hair and a pale complexion?

— The Chaser (2008)

Avez-vous vu comment il est resté.

Did you see how he stayed?

— Porn in the Hood (2012)

Avez-vous vu des films récemment ?

Have you seen any movies recently?

L'avez-vous vu quelque part ?

Have you seen it anywhere?

— Rise Roar Revolt (RRR) (2022)

Avez-vous vu ?

Did you see?

— Le Loup de Wall Street (2013)

Avez-vous vu qui que ce soit sur la plage ?

Did you see anyone on the beach?

Avez-vous vu ma fille ?

Have you seen my daughter?

Avez-vous vu quelqu'un dans la boutique ?

Did you see anyone in the shop?

Avez-vous vu ce que Tom a fait à Mary ?

Did you see what Tom did to Mary?

Avez-vous vu l'épave ?

Did you see the wreckage?

— Bouge pas, meurs, ressuscite (1990)

Avez-vous vu la version non approuvée ?

Have you seen the unapproved version?

Quand avez-vous vu votre femme pour la dernière fois ?

When did you last see your wife?

— Enquête sur un citoyen au-dessus de tout soupçon (1970)

Avez-vous vu le public ?

Did you see the audience?

— Porn in the Hood (2012)

Avez-vous vu d'autres personnes sur cette île ?

Have you seen any other people on this island?

Avez-vous vu quelque chose qui vous plaît ?

Did you see anything you liked?

L'avez-vous vu courir ?

Did you see him running?

— भाग मिल्खा भाग (2013)

Excusez-moi, avez-vous vu Tom ?

Excuse me, have you seen Tom?

Avez-vous vu mon stylo ?

Have you seen my pen?

Avez-vous vu mon mari ?

Have you seen my husband?

Avez-vous vu un portefeuille marron dans les alentours ?

Have you seen a brown wallet in the area?

Avez-vous vu Li Chiao ?

Have you seen Li Chiao?

— Comrades, Almost a Love Story (1996)

Avez-vous vu quelque chose ?

Did you see anything?

Oui, mais l'avez-vous vu ?

Yes, but did you see it?

— Paddington 2 (2017)

Mère, avez-vous vu ?

Mother, have you seen?

— L'Histoire personnelle de David Copperfield (2019)

Avez-vous vu mon père ?

Have you seen my father?

Vous qui nous faisiez face, avez-vous vu quelque chose ?

You who were facing us—did you see anything?

— Les Diaboliques (1955)

Quand avez-vous vu votre fille pour la dernière fois ?

When did you last see your daughter?

— Mirage (2018)

Avez-vous vu tous ces films ?

Have you seen all these movies?

Avez-vous vu qui que ce soit de suspect ?

Did you see anyone suspicious?

Avez-vous vu votre photo dans le journal ?

Did you see your picture in the newspaper?

Quel film avez-vous vu ?

What film did you see?

Avez-vous vu cette fille ?

Have you seen that girl?

Avez-vous vu M. Spenlow ?

Have you seen Mr. Spenlow?

— L'Histoire personnelle de David Copperfield (2019)

Avez-vous vu Meghna ?

Have you seen Meghna?

— De tout cœur (1998)

Avez-vous vu Jean ?

Have you seen Jean?

Avez-vous vu ma femme ?

Have you seen my wife?

Avez-vous vu quelque chose d'inhabituel ?

Did you see anything unusual?

Avez-vous vu le commandant Skywalker ?

Have you seen Commander Skywalker?

— L'Empire contre-attaque (1980)

Avez-vous vu Mme de Winter monter dans son bateau ?

Did you see Mrs. de Winter get into her boat?

— Rebecca (1940)

Avez-vous vu ce garçon ?

Have you seen that boy?

Quand avez-vous vu votre mari pour la dernière fois ?

When did you last see your husband?

— Drive (2011)

Avez-vous vu les ruines ?

Have you seen the ruins?

Avez-vous vu quelqu'un par ici ?

Have you seen anyone around here?

Avez-vous vu mes bretelles ?

Have you seen my suspenders?

Avez-vous vu Tom cette nuit-là ?

Did you see Tom that night?

Avez-vous vu Lawrence depuis son retour ?

Have you seen Lawrence since his return?

Avez-vous vu quelqu'un d'autre ?

Have you seen anyone else?

Avez-vous vu le destinataire ?

Have you seen the recipient?

— Detective Chinatown (2015)

Peggotty, avez-vous vu mes papiers quelque part ?

Peggotty, have you seen my papers anywhere?

— L'Histoire personnelle de David Copperfield (2019)

Et qu'avez-vous vu ?

And what did you see?

Qu'avez-vous vu ?

What did you see?

— Le Seigneur des anneaux : Le Retour du roi (2003)

Avez-vous vu quelque chose de particulier ?

Did you see anything unusual?

— Irreversible (2002)

Qui avez-vous vu ?

Who did you see?

— Solaris (1972)

L'avez-vous vu sortir ?

Did you see him leave?

Avez-vous vu ce qui s'est passé là-bas ?

Did you see what happened over there?

Avez-vous vu Elsie ?

Have you seen Elsie?

— M le maudit (1931)

En avez-vous vu certains ?

Have you seen any of them?

Avez-vous vu son visage ?

Have you seen his face?

Avez-vous vu mon fils ?

Have you seen my son?

Avez-vous vu quelqu'un d'autre dans le parc cette nuit-là ?

Did you see anyone else in the park that night?

Avez-vous vu les nouvelles ?

Have you seen the news?

Avez-vous vu le tireur ?

Did you see the shooter?

Avez-vous vu la pétition de Szilard ?

Have you seen Szilard's petition?

— Oppenheimer (2023)

Avez-vous vu quelqu'un ?

Have you seen anyone?

Avez-vous vu des oiseaux ?

Have you seen any birds?

Avez-vous vu l'accident de vos propres yeux ?

Did you see the accident with your own eyes?

Avez-vous vu Tom dernièrement ?

Have you seen Tom lately?

Avez-vous vu quelque chose de suspect ?

Did you see anything suspicious?

Frank, avez-vous vu Maxim ?

Frank, have you seen Maxim?

— Rebecca (1940)

Avez-vous vu cela ?

Did you see that?

Avez-vous vu l'empreinte ?

Did you see the footprint?

— Troupe d'Élite (2007)

Avez-vous vu Rubens ?

Have you seen Rubens?

— Senna (2010)

Avez-vous vu Simba ?

Have you seen Simba?

— Le Roi lion (1994)

Qui avez-vous vu à la gare ?

Who did you see at the train station?

Avez-vous vu Héloïse ?

Have you seen Héloïse?

— Portrait de la jeune fille en feu (2019)

L'avez-vous vu ?

Have you seen it?

— La dolce vita (1960)

Avez-vous vu Tyler ?

Have you seen Tyler?

— Fight Club (1999)

Avez-vous vu cet homme ?

Have you seen this man?

— Paddington 2 (2017)

Avez-vous vu cette femme ?

Have you seen this woman?

L’avez-vous vu ?

Have you seen it?

Lequel des deux frères avez-vous vu ?

Which of the two brothers did you see?

Vous qui avez le don, qu'avez-vous vu ?

You who have the gift, what have you seen?

— Le Seigneur des anneaux : Le Retour du roi (2003)

Avez-vous vu cette voiture ?

Have you seen this car?

Avez-vous vu l'éclipse, hier ?

Did you see the eclipse yesterday?

Avez-vous vu mon chat ?

Have you seen my cat?