Yap.Town

la lecture

reading

l ɛ k . t y ʁ
lec read + ture action or result of an action
noun · feminine Uncommon #14,611
reading Usually refers to the activity of reading or to something being read.
FR: J'aime la lecture avant de dormir.
EN: I like reading before bed.
Declension of lecture
lecturelectures

J'interromps votre lecture.

I'm interrupting your reading.

— Get Out Your Handkerchiefs (1978)

Brûler après lecture.

Burn after reading.

As-tu poursuivi ta lecture de "Monte-Cristo" ?

Did you keep reading "The Count of Monte Cristo"?

— L'Échine du diable (2001)

Votre lecture musicale et technique de la baguette ou autre chose ?

Your musical reading and baton technique, or something else?

— Tár (2022)

C'est d'une lecture difficile.

It’s difficult to read.

Je trouvai peu de plaisir à la lecture.

I found little pleasure in reading.

Quiconque n'a pas envie de lire ne comprend pas le plaisir de la lecture.

Anyone who doesn’t feel like reading doesn’t understand the pleasure of reading.

Tu gênes ma lecture.

You're disturbing my reading.

Ils ont de la lecture.

They have reading material.

— Moscou ne croit pas aux larmes (1980)

Ce n'est qu'une lecture du texte.

It’s just a reading of the text.

— Oppenheimer (2023)

Une lecture de "poésie" ?

A reading of “poetry”?

— Moulin Rouge ! (2001)

De la lecture pour la route.

Reading material for the road.

— The Man from Earth (2007)

Elle enseigne le calcul et la lecture.

She teaches arithmetic and reading.

— L'Échine du diable (2001)

Ce livre m'est d'une lecture difficile.

I find this book difficult to read.

Vous n'avez pas une lecture ?

Don’t you have something to read?

— Day Watch (2006)

Lundi, écriture, calcul, lecture, religion.

Monday: writing, arithmetic, reading, religion.

— Le Tambour (1979)

En attendant, je le ferai travailler sur la lecture et l'écriture.

In the meantime, I’ll have him work on reading and writing.

— Des étoiles sur la terre (2007)

Il est captivé par sa lecture de romans policiers.

He is captivated by his reading of detective novels.

Tom a poursuivi sa lecture.

Tom continued reading.

On vous en a donné lecture, chacun fera son devoir.

You have been given the text to read, everyone will do their duty.

— Guerre et Paix (1968)

Ce bruit m'a distrait de la lecture.

That noise distracted me from reading.

Profite bien du courrier d'urine, bonne lecture !

Enjoy the urine mail—happy reading!

— 3 Idiots (2009)

C'est une lecture fascinante.

It's a fascinating read.

Tom a repris sa lecture.

Tom resumed his reading.

Sauf en lecture.

Except in reading.

J'aimerais qu'on rapproche ce passage de la lecture de La princesse de Clèves.

I’d like us to relate this passage to our reading of La Princesse de Clèves.

— La Vie d'Adèle - Chapitres 1 et 2 (2013)

Lecture de "Écoute maman", par Jay Chou.

Listening to “Listen, Mom” by Jay Chou.

— Yolo (2024)

Voulez-vous de la lecture ?

Would you like something to read?

— M le maudit (1931)

Évite de déplacer le lecteur DVD lorsqu'un disque est en lecture.

Avoid moving the DVD player while a disc is playing.

Je fais un peu de lecture, vous savez.

I do a bit of reading, you know.

— Mademoiselle (2016)

C'est une lecture difficile.

It's a difficult read.

Bonne lecture.

Enjoy reading.

Sounds similar to

lecteur l ɛ k . t œ ʁ