Yap.Town

pour les autres

for others

→ pour
phrase Uncommon #11,021
for others Refers to other people; depending on context, it can mean “for everyone else.”
FR: J’ai préparé du café pour les autres.
EN: I made coffee for the others.

La peur c'est pour les autres.

Fear is for other people.

— Le Miroir (1975)

Tu tiens la porte ouverte pour les autres ?

Are you keeping the door open for others?

Est-ce qu'il représente un danger pour lui-même ou pour les autres ?

Does he pose a danger to himself or others?

— Retour à Silent Hill (2026)

Pour les autres, la mort.

Death to the rest.

— Entretien avec un vampire (1994)

Non c'est pour les autres qui essaient de s'échapper.

No, it's for the others who are trying to escape.

— Insaisissables 3 (2025)

La même chose pour les autres, parce qu'on est la même chose.

The same thing for the others, because we’re all the same.

— Les Lundis au soleil (2002)

Ne te fais pas de souci pour les autres.

Don't worry about the others.

Ne te fais pas de soucis pour les autres.

Don’t worry about the others.

Pour les autres, c'était le Vaisseau des rêves.

For the others, it was the Dream Ship.

— Titanic (1997)

Pour eux, ils sont le centre tandis que nous, on vit pour les autres.

For them, they are the center, while we live for others.

— Burning (2018)

Préparer un repas pour les autres, c'est plaisant ?

Is preparing a meal for others enjoyable?

Et pour les autres ?

And what about the others?

— Un prophète (2009)

Il n'y a plus de place pour les autres, sans parler des femmes.

There’s no room left for anyone else, let alone women.

— Une journée particulière (1977)

Préparons une mise en scène pour les autres.

Let's prepare a scene for the others.

— Infernal Affairs (2002)

Rien pour les autres !

Nothing for the others!

— Les Nuits de Cabiria (1957)

Je ne sais pas pour les autres.

I don't know about the others.

— Better Days (2019)

Je ne sais pas pour les autres, mais en ce qui me concerne, je suis pour.

I don't know about the others, but as far as I'm concerned, I'm in favor.

Les Noirs sont devenus un spectacle pour les autres.

Black people have become a spectacle for others.

Pour les autres.

For others.

Je ne sais pas pour les autres, mais quant à moi, je suis pour.

I don’t know about the others, but as for me, I’m in favor.

Tu cuisines toujours pour les autres.

You’re always cooking for others.

— Comrades, Almost a Love Story (1996)

Tom manque d'empathie pour les autres.

Tom lacks empathy for others.

On y arrivera si on est tous là les uns pour les autres.

We'll get through it if we're all there for one another.

— Avatar : La Voie de l'eau (2022)

Oh, ce pays, c'est un terrain de guerre pour les autres, hein !

Oh, this country is a battleground for everyone else, huh!

— Incendies (2010)

Par considération pour les autres, veuillez ne pas fumer.

Out of consideration for others, please do not smoke.

Il faut que tu marches pour les autres.

You have to walk for the others.

— Le Cercle des neiges (2023)

Certains sont un danger pour les autres et pour eux-mêmes.

Some are a danger to others and to themselves.

— X-Men (2000)