มารวมตัวกัน

หนุ่มๆมารวมตัวกันแบบนี้ต้องวางแผนจะทำอะไรกันอยู่แน่ๆ

With all you guys gathering like this, you must be planning something.

— พอร์โค รอสโซ สลัดอากาศประจัญบาน (1992)

การแต่งงานคือสาเหตุที่เรามารวมตัวกันในวันนี้

Marriage is the reason we have gathered here today.

— นิทานเจ้าหญิงทะลุตำนาน (1987)

คาบีร์บอกว่าพวกคุณกลับมารวมตัวกันหลังจากเจออุปสรรคมากมาย

Kabir said that you all reunited after facing many obstacles.

— ชีวิตเดียวเฟี้ยวให้สุด (2011)

ไม่อยากเชื่อว่าเราสามคนจะมารวมตัวกันอีก

I can’t believe the three of us are together again.

— ชีวิตเดียวเฟี้ยวให้สุด (2011)