มารวมตัวกัน

คาบีร์บอกว่าพวกคุณกลับมารวมตัวกัน หลังจากเจออุปสรรคมากมาย

Kabir said that you all reunited after facing many obstacles.

— ชีวิตเดียวเฟี้ยวให้สุด (2011)

หนุ่มๆ มารวมตัวกันแบบนี้ ต้องวางแผนจะทำอะไรกันอยู่แน่ๆ

With all you guys gathering like this, you must be planning something.

— พอร์โค รอสโซ สลัดอากาศประจัญบาน (1992)

พวกกูมารวมตัวกันให้มึงดูนะเว้ย!

We’re all here to show you what we’ve got, asshole!

— Where We Belong (2019)

มึงคิดว่ามึงเป็นใคร ที่เมื่อคืนเพื่อนมารวมตัวกัน เพื่อใครวะ

Who the hell do you think you are? Your friends got together last night for whose sake, huh?

— Where We Belong (2019)

นายเรือทุกคนในสเปนเซอร์พอร์ตมารวมตัวกัน

All the sailors in Spencerport gathered together.

เรามารวมตัวกันที่ท่าเรือเหนือเวสต์พอร์ต

Let's meet at the pier north of Westport.

ไม่อยากเชื่อว่าเราสามคนจะมารวมตัวกันอีก

I can’t believe the three of us are together again.

— ชีวิตเดียวเฟี้ยวให้สุด (2011)