ออนไลน์

ทากิคุง เจอเพื่อนในโลกออนไลน์งั้นเหรอ?

Takikun, did you meet a friend online?

— หลับตาฝัน ถึงชื่อเธอ (2016)

เอ็มได้เงินจากขายของออนไลน์

Em got money from selling things online.

— หลานม่า (2024)

กระผมเองก็ขายของออนไลน์อยู่แล้ว

I already sell things online too.

— Love Destiny: The Movie (2022)

ออนไลน์แล้ว

I'm online now.

— ฝ่ามหันตภัยเพลิงสุริยะ (2023)

ทางเดียวคือต้องใช้เน็ตออนไลน์

The only way is to use the internet.

— ฝ่ามหันตภัยเพลิงสุริยะ (2023)

จำนวนผู้เล่นออนไลน์ที่ฝากข้อความขอโทษในเกม มีจำนวนมากกว่าสองล้านคน

More than two million online players posted apology messages in the game.

— ความรักแปลกหน้าของสองเรา (2018)

จากอินเทอร์เน็ต เราเป็นเพื่อนในโลกออนไลน์

Through the internet, we're friends in the online world.

— ความรักแปลกหน้าของสองเรา (2018)

คนสลัมออนไลน์

Internet lowlife

— Tropa de Elite 2 (2010)

แล้วร้านเสื้อออนไลน์มึงเนี่ย เต็มไปหมดเลย

And your online clothing store is absolutely packed.

— Happy Old Year (2019)

เรามีเกมออนไลน์ด้วยนะ

We also have an online game.

— ความรักแปลกหน้าของสองเรา (2018)