คลัง

จริงรึเปล่าที่นายเจอเงินล้านในท้ายรถ แต่กลับส่งคืนคลัง นายทำจริงรึเปล่า

Is it true that you found a million in the trunk but returned it to the treasury? Did you really do that?

— โคตรคน ตัดคมมาเฟีย (2007)

รายงานฉบับสุดท้ายของฉันระบุว่า ในคลังมีใบเรืออยู่แปดชุด และมีเชือกจำนวนพอ ๆ กัน

My final report states that the warehouse contains eight sets of sails and roughly the same number of ropes.

ยังไม่นับว่าอะไหล่บางอย่างไม่มีทางมีอยู่ในคลังของร้านขายอุปกรณ์เดินเรือแน่

And that’s not even counting the fact that some parts are definitely impossible to find in a marine supply store’s inventory.

ทุกอย่างที่ฉันยืมมาจากโรงเรียนถูกส่งคืนคลัง

Everything I borrowed from school was returned to the storeroom.

“ถ้าเราสร้างคลังคำศัพท์ที่เข้าใจตรงกันก่อน คำไหนบ้างที่เป็นปัญหา?”

If we first build a shared vocabulary, which terms are causing problems?