มาหลายปี

อย่างกับอยู่บ้านนี้มาหลายปี

As if you've lived in this house for years.

— ชนชั้นปรสิต (2019)

ข้าทำงานสกปรกให้เจ้ามาหลายปี

I've done your dirty work for years.

— นาจา 2 (2025)

และเขาสองคนอยู่ด้วยกันมาหลายปีราวกันไม่มีคนอื่นในโลก

And the two of them had been together for years, as if there were no one else in the world.

— ไซโค (1960)

เจอตัวเองเหมือนเห็นตัวเองในกระจกหลังจากผ่านมาหลายปี

I found myself, like seeing myself in a mirror after so many years.

— ดวงดาวเล็กๆ บนผืนโลก (2007)

เราเป็นเพื่อนกันมาหลายปี

We've been friends for many years.

— จอมคนผงาดโลก (2006)

ไม่ได้ทำมาหลายปี

I haven't done it in several years.

— ไททานิค (1997)

เขาสอนคนหมู่บ้านนี้มาหลายปี

He has been teaching the people in this village for many years.

— The Road Home (1999)