บางทีก็

บางทีก็สยอง

Sometimes it’s terrifying.

— ทุกหัวใจมีรัก (2003)

หรือบางทีก็อยากร้องไห้ หรือโมโห และโวยวายบ้างสิ

Or sometimes I just want to cry, get angry, and rant a little.

— เจ้าหญิงกระบอกไม้ไผ่ (2013)

บางทีก็ปลาและเนื้อ

Sometimes fish and meat.

— คนดีเหยียบฟ้า (1990)

ในข้อนี้บางทีก็จะจริงได้บ้าง

In this case, it can sometimes be true.

บางทีก็อาจเป็นข้อดี

Sometimes it could be a good thing.

— ระ-ทะ-ทู-อี่ พ่อครัวตัวจี๊ด หัวใจคับโลก (2007)

กลิ่นที่บางทีก็เจอในรถไฟใต้ดิน

That smell you sometimes come across on the subway.

— ชนชั้นปรสิต (2019)

แต่ตัวเขาเองบางทีก็นึกว่าหนีฉันพ้น

But sometimes he thinks he can get away from me.

“บางทีก็ห้าทุ่ม บางทีก็สองยาม”

Sometimes it's 11 p.m., and sometimes it's midnight.

บางทีก็รำคาญนะ

It gets annoying sometimes.

— The Murderer (2023)

บางทีก็ทำตัวเหมือนเป็นเจ้าของบ้าน

Sometimes you act like you own the place.

— ชนชั้นปรสิต (2019)