Yap.Town

พวกเขาอาจ

they might

→ พวกเขา
phrase Uncommon #5,839
they might อาจ expresses possibility and can also mean “may.”
TH: พวกเขาอาจมาถึงพรุ่งนี้
EN: They might arrive tomorrow.

ข้างหน้านั่น, เมื่อก่อนพวกเขาอาจเคยจับงู

Up ahead, they may have caught snakes before.

— อิทธิฤทธิ์นางพญานาคีขาว (2019)

พวกเขาอาจโทรหาฉัน แปลว่าไม่รับ

They might call me, so I shouldn't answer.

— Los lunes al sol (2002)

บางทีพวกเขาอาจทำแบบเดียวกันได้ และปรึกษาผู้บังคับบัญชาข้ามดวงดาวก็ได้

Maybe they can do the same thing and consult their interstellar superiors.

พวกเขาอาจไม่มีใครหลับเลย

Maybe none of them slept at all.

— สดุดีวันวาน (2006)

แน่นอนว่าพวกเขาอาจเสนอคำอธิบายไร้พิษภัยสำหรับรอยสักได้

Of course, they might offer an innocent explanation for the tattoo.

แน่นอน พวกเขาอาจเป็นเหยื่อของแฟรงค์ เซอร์ตัน

Of course, they could be victims of Frank Sertan.

— Ne le dis à personne (2006)

พวกเขาอาจโทรมา โทรหามาบอกว่ารับหรือไม่รับ ถ้าโทรมาก็แปลว่ารับ

They might call to let us know whether we’ve been accepted. If they call, that means we got in.

— Los lunes al sol (2002)

พวกเขาอาจโผล่มาเจอเราได้ทุกเมื่อ

They could show up and find us at any moment.

— ห้วงรักอารมณ์เสน่หา (2000)

ฉันว่านายมองไม่เห็นหรอก ถึงพวกเขาจะมีจริง บางทีพวกเขาอาจหลงอยู่ ในภูเขาปากว้าซาน

I don't think you can see them, even if they do exist. Maybe they're lost somewhere in the Bagua Mountains.

— เธอคือสุดที่รักของฉัน (2011)

พวกเขาอาจตัดสินใจว่าไม่เข้าใจพวกเราเลยก็ได้

They might decide they don’t understand us at all.

จากท่าทางแล้วพวกเขาอาจกำลังเล่นไพ่กันอยู่

Judging by the way they’re acting, they might be playing cards.

บางทีพวกเขาอาจช่วยเราหาวิธีรักษาได้

Maybe they can help us find a cure.

บางทีพวกเขาอาจทักทายฉัน

Maybe they’ll say hello to me.

พวกเขาอาจกำลังหลบซ่อนจากเราอยู่ก็ได้ หรืออาจต่อแพแล้วออกเดินทางไปแล้ว

They might be hiding from us, or they may have built a raft and already set off.

พวกเขาอาจอยู่ในเมืองเล็กๆ อยู่ในหมู่บ้านเล็กๆ ที่ไร้คนสนับสนุน

They might be in a small town, in a little village with no one to support them.

— Fast & Feel Love (2022)

ถ้ามันยังอยู่ในวงโคจรนะ พวกเขาอาจดึงมันออกไปแล้วก็ได้

If it was still in orbit, they might have pulled it out already.

แต่พวกเขาอาจทำก็ได้

But they might do it.

บางทีวันหน้าพวกเขาอาจกลับมาอีกก็ได้

Maybe they’ll come back again someday.

พวกเขาอาจโดนยิงตายเมื่อไหร่ก็ได้

They could be shot and killed at any time.

— สู้กู้แผ่นดิน (2006)

เสบียงของพวกเขาอาจใกล้หมด และเราคือความหวังเดียวที่จะช่วยพวกเขาได้

Their supplies may be running low, and we’re their only hope of helping them.