ก็ถูก

ถูกเจอก็ถูกไถ

If it’s found, it gets confiscated.

— Doi Boy (2023)

แต่สุดท้ายบัลเล่ต์ที่ฉันรัก ก็ถูกพรากไป

But in the end, the ballet I loved was taken away from me.

— ออดิชั่น เลือกเธอมาฆ่า (2000)

สองสามชั่วโมงก็ถูกปล่อยแล้ว

It was released after just a couple of hours.

— Il postino (1994)

เด้งเชือกออกมาก็ถูกหมัด

He bounced off the ropes and got punched.

— องค์บาก (2003)

ส่วนนางกระสือก็ถูกกระหังมันฆ่า

As for the krasue, the krahang killed her.

— Inhuman Kiss (2019)

ไอ้งบประชาสัมพันธ์ทั้งหมด ก็ถูกเทไปทางวิทยุโทรทัศน์หมด

The entire PR budget was funneled into radio and television.

— Once Upon a Star (2023)

ไม่นานอวนก็ถูกปล่อยลงน้ำและลากตามเรือไปอย่างเรียบร้อย

Before long, the net was lowered into the water and towed neatly behind the boat.

สุดท้ายท่านก็ถูกเอาชนะได้

In the end, you were defeated.

— รีเบคกา (1940)

ครั้งก่อนคนพิการที่ถนนชิงซาน ก็ถูกพวกนั้นซ้อมโดยไร้สาเหตุ

Last time, a disabled person on Qingshan Road was also beaten up by those people for no reason.

— ขึ้นทำเนียบเลือกเจ้าพ่อ (2005)

ส่วนโจรสลัดที่เหลือซึ่งตายหรือบาดเจ็บสาหัสก็ถูกโยนลงทะเล

The remaining pirates, who were dead or gravely wounded, were thrown into the sea.

แล้วก็… ใครดูแลก็สมควรได้ไปก็ถูกแล้ว

And besides... it’s only right that whoever took care of it should get it.

— หลานม่า (2024)

ก็ถูกครับ,

That's right.

— Der Hauptmann (2018)

แต่ที่ไอ้เผือกพูดก็ถูกนะโว้ย

But what that albino guy said is right, damn it.

— พี่มาก..พระโขนง (2013)

ก็ถูก

That's right.

— ฆาตกรรมรัก หลังเขา (2022)

ก็ถูกอยู่นะ

That’s true, I suppose.

— จอมใจบ้านมีดบิน (2004)

ราคาก็ถูกดีด้วย

The price is pretty cheap too.

— ปริศนาลับแดนตะวันตก (1968)

ก็ถูกของคุณนะ

You're right.

— นักฆ่าตาชั้นเดียว (1995)

ซึ่งก็ถูก

Which is correct.

— คนอมตะฝ่าหมื่นปี (2007)

เธอพูดมาก็ถูก

What you said is right.

— पीकू (2015)

และก็ถูกอีกด้วย

And it's right, too.

— ยิปมัน เจ้ากังฟูสู้ยิบตา (2008)