จนกว่าฉันจะ

นายจะต้องเจ็บตัวแบบนี้ไปเรื่อยๆ จนกว่าฉันจะได้คำตอบ

You’ll keep getting hurt like this until I get an answer.

— ก้องเกียรติกบฏ (2022)

ห้ามแกออกจากห้องนี้ จนกว่าฉันจะอนุญาต

Don't leave this room until I give you permission.

— ผู้หญิงสะกดโลก (2000)

อย่าแตะอาหารจนกว่าฉันจะสั่ง

Don't touch the food until I tell you to.

— คนล้างคนเลว (2007)

ไม่มีใครเคลื่อนไหว จนกว่าฉันจะบอก

No one moves until I say so.

— Ne le dis à personne (2006)

แต่ขอบอกไว้เลยว่าไม่มีทางที่ใครจะหาหนังสือเหล่านั้นเจอ จนกว่าฉันจะอ่านเสร็จ

But let me tell you, there’s no way anyone will find those books until I’m done reading them.

อะไรก็ตาม, ตอนนี้อาจเป็นช่วงเวลาที่ดี เราจะอยู่จนกว่าฉันจะเจอมือกลอง

Anyway, now might be a good time. We’ll stay until I find a drummer.

— ตีให้ลั่น เพราะฝันยังไม่จบ (2014)

อย่าทำอะไรจนกว่าฉันจะมา

Don’t do anything until I get there.

ซ่อนตัวไว้จนกว่าฉันจะให้ออกมานะ

Stay hidden until I tell you to come out.

— ก้องเกียรติกบฏ (2022)

ฉันได้จดหมายจากผู้ชาย เขาจะอดอาหารประท้วง จนกว่าฉันจะอิสระ

I received a letter from a man saying that he would go on a hunger strike until I was free.

— ชิคาโก้ (2002)

และอย่าให้ใครเข้าไปยุ่งกับมัน จนกว่าฉันจะกลับมา

And don't let anyone touch it until I get back.

— โกสต์อินเดอะเชลล์ (1995)